Parle À Ta Tête Lyrics in Croatian by Indila

Ombrelle znači 'suncobran', ali ne onaj veliki za plažu, već mali, elegantni suncobran koji se nekada koristio za zaštitu od sunca, često kao modni dodatak.

U pjesmi, Indila pjeva: "Et je marche seule cachée sous mon ombrelle" (I hodam sama skrivena pod svojim suncobranom). Ova riječ stvara sliku krhkosti i želje za skrivanjem, dodajući pjesmi dašak melankolije i ranjivosti, što je čini zanimljivom i pomalo neobičnom u modernoj glazbi.

U ovoj pjesmi Indila govori iz perspektive osobe koja očajnički želi da je drugi saslušaju i razumiju: „Je veux qu'on m'écoute“ [Želim da me slušaju] i „Dis-moi pourquoi j'suis là“ [Reci mi zašto sam ovdje]. Sama hoda pod suncobranom, moli druge da joj se ne rugaju i ide u Pôle Emploi, francuski ured za zapošljavanje. Njezino je raspoloženje „à plat“ [potpuno na dnu], ali se ponekad pravi važna i pokušava se šaliti. Refren „Parle à ta tête“ [Razgovaraj sa svojom glavom] zvuči kao neobičan, pomalo zadirkujući savjet: zastani, razgovaraj sa sobom i poslušaj što ti se događa u glavi.

Kasnije postaje sasvim izravna: „J'suis en mode burn out“ [U stanju sam izgaranja], sve je peče, pritišće i ide joj u glavu, dok se ipak trudi zadržati osmijeh. Oko nje su svjetla, buka, ljubav i „absinthe“ [apsint, jako alkoholno piće], kao da je grad istodobno zavodi i opija. Unatoč umoru, želi živjeti potpuno: putovati od Pariza, Atene i Venecije do Harlema i Moskve, voljeti, plesati, plakati i osjećati da postoji. Posebno je lijepa njezina želja da život zasja „comme l'éclat d'une étoile“ [poput sjaja zvijezde], uz priznanje da je vrijeme vrijedno upravo zato što ga imamo sve manje.