Love Story Lyrics in Finnish by Indila
Below, I translated the lyrics of the song Love Story by Indila from French to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Sielu tuskissaan
Hän elää mutta tuskin puhuu
Hän odottaa häntä
Tämän vanhan valokuvan edessä
Chorus 1
Hän, hän ei ole hullu
Hän uskoo siihen, siinä kaikki
Hän näkee hänet kaikkialla
Hän odottaa häntä seisten
Ruusu kädessä
Paitsi häntä, hän ei odota mitään
Verse 2
Mikään ympärillä
Ei ole järkeä ja ilma on raskas
Katse poissaoleva
Hän on yksin, hän puhuu hänelle usein
Chorus 2
Hän, hän ei ole hullu
Hän rakastaa häntä, siinä kaikki
Hän näkee hänet kaikkialla
Hän odottaa häntä seisten, seisten
Ruusu kädessä, ei
Ei, mikään ei enää pidättele häntä
Hänen rakkaustarinassaan
Hänen rakkaustarinassaan
Hänen rakkaustarinassaan
Hänen rakkaustarinansa
Verse 3
Ota käteni
Lupaa minulle, että kaikki järjestyy
Pidä minua tiukasti
Lähelläsi unelmoin yhä, kyllä
Kyllä haluan jäädä mutta
En osaa enää rakastaa
Olin liian tyhmä
Pyydän sinua lopeta, lopeta
Kuinka kadun, ei
En halunnut kaikkea tätä
Olisin rikas ja
Tarjoaisin sinulle kaiken kultani
Jos et välitä
Odottaisin sinua satamassa
Jos sivuutat minut
Tarjoaisin sinulle viimeisen elämänhenkäykseni
Minun rakkaustarinassani
Minun rakkaustarinassani
Minun rakkaustarinassani
Minun rakkaustarinani
Verse 4
Kynttilä
Voi valaista yön
Hymy
Voi rakentaa kokonaisen imperiumin
Ja siinä olet sinä
Ja siinä olen minä
Ja kukaan ei usko sitä mutta
Rakkaus tekee hullusta kuninkaan
Ja jos sivuutat minut
Taistelisin yhä uudelleen ja uudelleen
Chorus 4
Se on sinun rakkaustarinasi
Se on sinun rakkaustarinasi
Se on elämän tarina
Rakkaustarina
Rakkaustarina
Rakkaustarina
Rakkaustarina
Rakkaustarina
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
antan — muinainen
Antan tarkoittaa 'muinainen' tai 'entisaikainen'. Se on vanhahtava ja kaunis sana, jota ei kuule usein nykypäivän ranskan kielessä.
Laulussa se esiintyy ilmaisussa "photo d'antan" (muinainen valokuva), viitaten vanhaan valokuvaan, joka herättää kaihoa ja muistoja menneestä rakkaudesta. Sanan harvinaisuus tekee siitä erityisen kiinnostavan ja mieleenpainuvan.
Indilan
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Love Story by Indila!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on this song!
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE INDILA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music