Demons Lyrics in German by Imagine Dragons

Below, I translated the lyrics of the song Demons by Imagine Dragons from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Wenn die Tage kalt sind
Und die Karten alle fallen
Und die Heiligen, die wir sehen
Sind alle aus Gold
Wenn all deine Träume scheitern
Und die, die wir preisen
Die Schlimmsten von allen sind
Und das Blut abgestanden ist
Prechorus 1
Ich will die Wahrheit verbergen
Ich will dich beschützen
Aber mit der Bestie im Innern
Können wir uns nirgends verstecken
Egal, was wir hervorbringen
Sind wir dennoch aus Gier gemacht
Dies ist mein Königreich
Dies ist mein Königreich
Chorus 1
Wenn du meine Hitze spürst
Schau in meine Augen
Hier verstecken sich meine Dämonen
Hier verstecken sich meine Dämonen
Komm nicht zu nah
Im Innern ist es dunkel
Hier verstecken sich meine Dämonen
Hier verstecken sich meine Dämonen
Verse 2
Der letzte Vorhang
Ist das Ende von allem
Wenn die Lichter verblassen
Kriechen alle Sünder hervor
Also schaufelten sie dein Grab
Und die Maskerade
Wird dich anprangern
Für das Chaos, das du angerichtet hast
Prechorus 2
Ich will dich nicht enttäuschen
Aber ich bin der Hölle verfallen
Obwohl das alles für dich ist
Will die Wahrheit nicht verbergen
Egal, was wir hervorbringen
Sind wir dennoch aus Gier gemacht
Dies ist mein Königreich
Dies ist mein Königreich
Chorus 2
Wenn du meine Hitze spürst
Schau in meine Augen
Hier verstecken sich meine Dämonen
Hier verstecken sich meine Dämonen
Komm nicht zu nah
Im Innern ist es dunkel
Hier verstecken sich meine Dämonen
Hier verstecken sich meine Dämonen
Bridge 1
Sie sagen, es ist, was du daraus machst
Ich sage, es liegt am Schicksal
Es ist in meine Seele eingewoben
Ich muss dich gehen lassen
Bridge 2
Deine Augen, sie leuchten so hell
Ich will ihr Licht retten
Ich kann dem jetzt nicht entkommen
Außer du zeigst mir, wie
Chorus 3
Wenn du meine Hitze spürst
Schau in meine Augen
Hier verstecken sich meine Dämonen
Hier verstecken sich meine Dämonen
Komm nicht zu nah
Im Innern ist es dunkel
Hier verstecken sich meine Dämonen
Hier verstecken sich meine Dämonen
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Daniel Wayne Sermon, Daniel Coulter Reynolds, Benjamin Arthur McKee, Daniel James Platzman, Robin Lennart Fredriksson, Mattias Per Larsson, Justin Drew Tranter
Did you like this lyrics translation?

Masquerade — Maskerade

Masquerade bedeutet 'Maskerade' oder 'Maskenball'. Es ist ein faszinierendes Wort, das Bilder von Verkleidung, Geheimnissen und dem Verbergen der wahren Identität hervorruft.

Im Lied wird "Masquerade" metaphorisch verwendet, um die Fassade zu beschreiben, die Menschen aufrechterhalten, oder die Art und Weise, wie Probleme und Fehler ans Licht kommen. Es ist ein starkes Bild für das Verstecken von inneren Kämpfen, die schließlich enthüllt werden.

In diesem kraftvollen Pop-Rock-Track von Imagine Dragons dreht sich alles um die inneren Schattenseiten, die man vor anderen verbergen will. Der Sänger beschreibt eine Welt, in der vermeintliche Vorbilder scheitern und gierig sind: „And the saints we see / Are all made of gold“ (Und die Heiligen, die wir sehen, sind alle aus Gold gemacht). Obwohl er die andere Person beschützen möchte, sieht er das Problem tief in sich selbst verankert. Er warnt sie direkt davor, ihm zu nahe zu kommen: „Don't get too close / It's dark inside“ (Komm nicht zu nah, drinnen ist es dunkel), weil sich genau dort seine persönlichen Dämonen verstecken.

Besonders spannend ist hier die Bildsprache aus dem Theater und dem Glücksspiel. Wenn es heißt „And the cards all fold“ (Und die Karten geben alle auf / passen), nutzt der Song eine Redewendung aus dem Poker (to fold = die Karten ablegen und aufgeben), um einen Moment des totalen Scheiterns zu beschreiben. Später fällt die letzte Klappe auf der Bühne mit „The curtain's call / Is the last of all“ (Der Vorhangruf ist das Allerletzte), wo alle Sünder hervorkriechen. Trotz der düsteren Selbsterkenntnis „I am hell bound“ (Ich bin auf dem Weg zur Hölle) bleibt am Ende eine kleine Hoffnung: Er bittet sein Gegenüber um Hilfe, um diesem Zustand zu entkommen („Unless you show me how“ – Außer du zeigst mir, wie).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Demons by Imagine Dragons!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DEMONS BY IMAGINE DRAGONS
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Imagine Dragons
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS