Peter Pan Lyrics in English (G)I-DLE
Below, I translated the lyrics of the song Peter Pan by (G)I-DLE from Korean to English.
These English lyric translations are not yet verified.
친구야
chinguya
Hey friend
이게 너가 된다 한 멋진 영웅인지
ige neoga doenda han meotjin yeongunginji
Are you really going to become that cool hero?
퍽이나
peogina
Ha, right
세상을 구할까 너나 잘해라 좀 (너나 잘해)
sesangeul guhalkka neona jalhaera jom (neona jalhae)
Are you going to save the world? You should just mind your own business (mind your own business)
잘 살라 했지만
jal salra haetjiman
I told you to live well
이젠 평범하고파
ijen pyeongbeomhagopa
But now I just want to be ordinary
존경받는 삶 or 억만장자
jongyeongbanneun sal or eongmanjangja
A life of respect or a billionaire
나 웃긴 걸 알아요
na utgin geol arayo
I know it’s funny
기대하며 낳은 딸
gidaehamyeo naheun ttal
A daughter born with high hopes
별 볼 일 없이 자라서 엄마 참 미안해요
byeol bol il eopsi jaraseo eomma cham mianhaeyo
Grew up to be nothing special, I’m really sorry, mom
아빠가 줬던 사랑 백배 아니 천배
appaga jwotdeon sarang baekbae ani cheonbae
The love dad gave, a hundred times no, a thousand times
더 돌려주려 했는데
deo dolryeojuryeo haetneunde
I wanted to give it back even more
아직도 어린 어른
ajikdo eorin eoreun
Still a young adult
그저 몸집만 좀 더 큰
geujeo momjimman jom deo keun
Just with a bigger body
너무 하찮아 (hey) 너무 같잖아 (oh)
neomu hachanha (hey) neomu gatjanha (oh)
So trivial (hey) so foolish (oh)
어리단 핑계를 대고 싶어 난
eoridan pinggyereul daego sipeo nan
I want to use being young as an excuse
그치만 어른
geuchiman eoreun
But still an adult
시간에 떼를 써봐도
sigane ttereul sseobwado
Even if I throw a tantrum at time
바보야, 멍청아, 똥개야
baboya, meongcheonga, ttonggaeya
You’re a fool, an idiot, a rascal
제발 너 정신 좀 차리자
jebal neo jeongsin jom charija
Please, get a grip
짜증나 지금 치킨 먹는
jjajeungna jigeum chikin meongneun
Annoying, right now eating chicken
다이어터, 내 모습 (지금 치킨 먹어?)
daieoteo, nae moseup (jigeum chikin meogeo?)
Dieter, my image (eating chicken now?)
슈화야, 삼일도 못 버티냐
syuhwaya, samildo mot beotinya
Shuhua, can’t you last even three days?
이래서 뭘 하겠어? (휴)
iraeseo mwol hagesseo? (hyu)
What are you going to do like this? (sigh)
인내는 너무 어려워
innaeneun neomu eoryeowo
Patience is too hard
마음은 안 자랐나 봐
maeumeun an jaratna bwa
Seems like my heart hasn’t grown
하고 싶은 거, 화가 나는 거
hago sipeun geo, hwaga naneun geo
What I want to do, what makes me angry
못 참을 것 같아요
mot chameul geot gatayo
I feel like I can’t hold back
내가 봐도 별론 딸 예쁘다 늘 말해줘서
naega bwado byeolron ttal yeppeuda neul malhaejwoseo
Even I think my daughter isn’t anything special, but she’s always told me I’m pretty
엄마 참 고마워요 (엄마)
eomma cham gomawoyo (eomma)
Thank you so much, mom (mom)
아빠가 주는 사랑 백배 아니 천배
appaga juneun sarang baekbae ani cheonbae
The love dad gives, a hundred times no, a thousand times
더 돌려주고 싶은데
deo dolryeojugo sipeunde
I want to give it back even more
아직도 어린 어른
ajikdo eorin eoreun
Still a young adult
그저 몸집만 좀 더 큰
geujeo momjimman jom deo keun
Just with a bigger body
너무 하찮아 (hey) 너무 같잖아 (oh)
neomu hachanha (hey) neomu gatjanha (oh)
So trivial (hey) so foolish (oh)
어리단 핑계를 대고 싶어 난 (싶어 난)
eoridan pinggyereul daego sipeo nan (sipeo nan)
I want to use being young as an excuse (I want to)
그치만 어른
geuchiman eoreun
But still an adult
시간에 떼를 써봐도
sigane ttereul sseobwado
Even if I throw a tantrum at time
바보야, 멍청아, 똥개야
baboya, meongcheonga, ttonggaeya
You’re a fool, an idiot, a rascal
제발 너 정신 좀 차리자
jebal neo jeongsin jom charija
Please, get a grip
아무래도 아직
amuraedo ajik
Still, anyway
난 철을 들기엔 무거워 oh 난
nan cheoreul deulgien mugeowo oh nan
I’m too heavy to be mature oh I
뭐든 맘대로 안되면
mwodeun mamdaero andoemyeon
If things don’t go my way
바보같이 눈물만 나는 걸
babogati nunmulman naneun geol
I just cry like a fool
나도 언젠가
nado eonjenga
Will I someday
엄마, 아빠 같은 어른이 될까 oh 난
eomma, appa gateun eoreuni doelkka oh nan
Become an adult like mom and dad oh I
내가 봐도 또 내가 멋있을 때 oh 그때
naega bwado tto naega meosisseul ttae oh geuttae
Even I think I look cool sometimes oh then
이 노래를 듣고 웃자고
i noraereul deutgo utjago
Let’s listen to this song and laugh
No matter what you do
아직도 어린 어른
ajikdo eorin eoreun
Still a young adult
그저 몸집만 좀 더 큰
geujeo momjimman jom deo keun
Just with a bigger body
너무 하찮아 너무 같잖아
neomu hachanha neomu gatjanha
So trivial, so foolish
어리단 핑계를 대고 싶어 난 (싶어 난)
eoridan pinggyereul daego sipeo nan (sipeo nan)
I want to use being young as an excuse (I want to)
그치만 어른 (yeah)
geuchiman eoreun (yeah)
But still an adult (yeah)
시간에 떼를 써봐도
sigane ttereul sseobwado
Even if I throw a tantrum at time
바보야, 멍청아, 똥개야
baboya, meongcheonga, ttonggaeya
You’re a fool, an idiot, a rascal
제발 너 정신 좀 차리자
jebal neo jeongsin jom charija
Please, get a grip
슈화야, 슈화야, 미연아, 소연아
syuhwaya, syuhwaya, miyeona, soyeona
Shuhua, Shuhua, Miyeon, So-yeon
제발 정신 차려, 정신 차려
jebal jeongsin charyeo, jeongsin charyeo
Please get a grip, get a grip
치킨 먹으러 가자
chikin meogeureo gaja
Let’s go eat chicken
약속해, 알았다구요
yaksokae, aratdaguyo
Promise, alright
그냥 아프지 마
geunyang apeuji ma
Just don’t get sick
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE (G)I-DLE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music