Movement Lyrics in Spanish by Hozier
Lucid significa 'lúcido' o 'claro'. Se refiere a algo que es fácil de entender o que se expresa con gran claridad.
En la canción, Hozier canta: "You are the rite of movement / Its reasonin' made lucid and cool". Aquí, usa "lucid" para describir cómo la razón o el significado detrás del movimiento de la persona se vuelve increíblemente claro y evidente para él, casi como una revelación. Es una palabra que eleva la descripción de un simple movimiento a algo profundo y comprensible.
Hozier se pasa la canción entera mirando a alguien moverse, y decide que ese movimiento es un idioma. Arranca bajo el agua: "I still watch you when you're groovin'" ("Todavía te miro cuando te mueves al ritmo"), "As if through water from the bottom of a pool" ("Como a través del agua desde el fondo de una piscina"), como si mirara desde abajo y todo llegara en cámara lenta. Y después suelta la línea más rara del disco: "You are a call to motion" ("Eres una llamada al movimiento"), "There, all of you a verb in perfect view" ("Ahí, toda tú un verbo a plena vista"). Convertir a una persona en un verbo es un piropo extrañísimo, y aun así funciona.
Las comparaciones que elige son torcidas a propósito. La persona no es un bailarín de escenario: es menos "Fred Astaire in sequins" ("Fred Astaire con lentejuelas") y más "Atlas in his sleepin'" ("Atlas durmiendo"), el titán que carga el mundo entero mientras descansa. El estribillo repite siempre la misma petición, "Shake like the bough of a willow tree" ("Mécete como la rama de un sauce"), pero lo que de verdad lo desarma llega justo después: "You do it naturally" ("Lo haces con naturalidad"). No le impresiona el esfuerzo. Le impresiona que a la otra persona no le cueste nada.
