First Time Lyrics in Spanish Hozier

Below, I translated the lyrics of the song First Time by Hozier from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Recuerda que una vez te hablé de
Cómo, antes de oírlo de tu boca
Mi nombre siempre llegaba a mis oídos
Como un sonido tan horrible
Y el alma, si así la quieres llamar
Inquieta aliada del cuerpo
Se sentía sin nombre como un río desconocido bajo tierra
Y la primera vez que me besaste
Bebí hasta secar el río Leteo
El Liffey habría sido más suave para mi estómago igual
Pero hablaste una música nueva y rápida
Que llegó tan lejos para calmar esta alma
Tal como fue y siempre será
Desenterrada sin nombre
Alguna parte de mí debió de morir
La primera vez que me llamaste bebé
Y alguna parte de mí cobró vida
La primera vez que me llamaste bebé
Estos días creo que le debo mi vida
A las flores que dejó aquí mi madre
¿No es muy de ellas regalarte vida otra vez?
Esta vida vivida mayormente bajo tierra
Sin conocer ni vista ni sonido
Hasta alzarse hacia la luz del sol
Solo para ser arrancada del tallo
Sintiendo solo ahora que se está muriendo
Secándose y luego ahogándose a ciegas
Desplegando todos sus colores
En los momentos que le quedan
Para compartir el espacio con seres vivos simples
Sufriendo infinitamente
Pero luchando, como toda creación
Contra la ausencia de sí misma
De todos modos
Alguna parte de mí debió de morir
Cada vez que me llamabas bebé
Alguna parte de mí seguía viva
Cada vez que llamabas
Cada vez que llamabas
Ven aquí, ooh-la-la
Ooh-la-la
Lo que sea que te mantenga cerca
Te mantiene cerca
Ooh-la-la
Ven aquí, ooh-la-la
Lo que sea que te mantenga cerca
Te mantiene cerca
La última vez se oyó en voz alta
El perfecto genio de nuestras manos y bocas quedó pasmado
Hasta la resignación mientras la discusión cesaba
Cuando era joven solía preguntarme
¿Hay límites para cualquier vacío?
¿Cuándo fue la última vez?
Acércate a mí, ¿cuándo fue la última vez?
Alguna parte de mí debió de morir
La última vez que me llamaste bebé
Pero alguna parte de mí cobró vida
La última vez que me llamaste bebé
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

¿Alguna vez has sentido que tu propio nombre sonaba ajeno hasta que alguien lo pronunció con cariño? En “First Time”, el artista irlandés Hozier nos invita a revivir esa chispa inicial que convierte lo ordinario en algo casi místico. La canción retrata cómo un simple “baby” puede derribar muros internos, “hacer que muera” la antigua versión de uno mismo y al mismo tiempo “revivir” algo nuevo y luminoso en lo más profundo. Hozier mezcla imágenes mitológicas—como beber del Río Lete, famoso por borrar la memoria—con escenas cotidianas de un amor que arranca nuestras raíces del subsuelo emocional para exponerlas al sol.

A lo largo del tema, la voz de Hozier confiesa que cada beso y cada palabra de su amante es un pequeño renacimiento, un recordatorio de que incluso lo que muere dentro de nosotros deja espacio para florecer de otra forma. La metáfora de las flores que la madre deja y que vuelven a dar vida subraya la idea de resiliencia: la belleza surge en los instantes finales, pero basta un destello de afecto para que la existencia recobre sentido. En resumen, “First Time” celebra el poder transformador del amor, esa magia capaz de borrar viejas cicatrices, nombrar lo innombrable y mantenernos luchando contra el vacío. ¡Prepárate para sentir cómo tu propio corazón late al ritmo de esta poderosa balada!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including First Time by Hozier!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FIRST TIME BY HOZIER
Learn English with music with 4873 lyric translations from various artists including Hozier
Get our free guide to learn English with music!
Join 49796 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.