Sorte Lyrics in English Hotelo

Home / Lyrics Translation / Hotelo / Sorte

Below, I translated the lyrics of the song Sorte by Hotelo from Portuguese to English.

Today I woke up

Thinking about you

Thinking about things I don't even know why

It's hard to hide

I fool myself that I already know

I wonder if there too

It was strong, luck

Us tossed in the middle of the room

Upside down trying to flip the facts

It was strong, or luck

So I say come

Mess up what I've already fixed

Hold me, I've already surrendered

I look for a way out

And the way out is you, my dear

I say come

Today I woke up

Thinking about you

Thinking about things I don't even know why

It's hard to hide

I fool myself that I already know

I wonder if there too

It was strong, luck

The world spinning

And us orbiting in each other's body

Trying to line up the points

It was strong, or luck

So I say come

Mess up what I've already fixed

Hold me, I've already surrendered

I look for a way out

And the way out is you, my dear

I say come

Mess up what I've already fixed

Hold me, I've already surrendered

I look for a way out

And the way out is you, my dear

I say come

It was strong, luck

It was luck, or luck

Come, mess up what I've already fixed

Hold me, I've already surrendered

I look for a way out

And the way out is you, my dear

I say come

Mess up what I've already fixed

Hold me, I've already surrendered

I look for a way out

And the way out is you, my dear

I say: Come

Today I woke up

Thinking about you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Sorte (which translates to Luck) is a breezy confession of that dizzy, early-morning crush when your first thought is the other person and the only question is: was this fate or just lucky timing? Hotelo wakes up with her mind spinning, replaying memories of a night spent “de ponta-cabeça” — upside down — as both lovers tried to untangle what they were feeling. The world keeps turning, yet they keep orbiting each other, drawn together by a magnetic pull that feels too powerful to be random.

Each chorus becomes an irresistible invitation: “Vem” (“Come”), “bagunça o que eu já arrumei” (“mess up what I already fixed”), “a saída é você” (“the way out is you”). In other words, stop overthinking, dive back into the beautiful chaos, and let affection lead the way. With playful Portuguese lyrics, a catchy groove and an open-heart message, the song celebrates surrendering to love, trusting that even if it is just luck, it is the best kind to have.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Hotelo Sorte Lyrics