Mel Limão Lyrics in English by Hotelo
Below, I translated the lyrics of the song Mel Limão by Hotelo from Portuguese to English.
Tá tudo bem
It's all good
Se sua voz falhar, meu bem
If your voice falters, my dear
Se você não quiser falar
If you don't want to talk
Eu não vou reclamar
I won't complain
Fico bem
I'm good
Só de te ter ao meu redor
Just by having you around me
Te faço um chá de mel limão
I'll make you a honey lemon tea
Pra tua voz voltar
For your voice to come back
Eu vejo Grey's Anatomy se quiser
I'll watch Grey's Anatomy if you want
Eu deixo a sexta a noite só pra tu, mulher
I'll save Friday night just for you, woman
Eu sei que é tarde, mas bote fé
I know it's late, but believe me
Te juro, ao acordar vou lhe servir um café
I swear, when you wake up I'll serve you coffee
Com mel limão, de coração
With honey lemon, from the heart
Ah, vai ver você é tudo que eu sempre
Oh, maybe you're everything I always
Ah, vai ver você é tudo que eu sempre
Oh, maybe you're everything I always
Ah, vai ver você é tudo que eu sempre quis
Oh, maybe you're everything I always wanted
Eu juro que eu vou cuidar de ti
I swear I'll take care of you
Eu vejo Grey's Anatomy se quiser
I'll watch Grey's Anatomy if you want
Eu deixo a sexta a noite só pra tu, mulher
I'll save Friday night just for you, woman
Eu sei que é tarde, mas bote fé
I know it's late, but believe me
Te juro, ao acordar vou lhe servir um café
I swear, when you wake up I'll serve you coffee
Com mel limão, de coração
With honey lemon, from the heart
Ah, vai ver você é tudo que eu sempre
Oh, maybe you're everything I always
Ah, vai ver você é tudo que eu sempre
Oh, maybe you're everything I always
Ah, vai ver você é tudo que eu sempre quis
Oh, maybe you're everything I always wanted
Eu juro que eu vou cuidar de ti
I swear I'll take care of you
Com mel limão, de coração
With honey lemon, from the heart
Você é tudo que eu sempre quis
You're everything I always wanted
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
ANDRE MARTINS PAPPALARDO, CONRADO CORDOBA NEGRO, JULIO CEZAR PETTERMANN MARTINS EVANGELISTA, TIAGO CASTRUCCI CAVIGLIA
Did you like this lyrics translation?
bote fé — have faith / trust
Bote fé is a colloquial Brazilian Portuguese expression that literally translates to "put faith" but means "have faith" or "trust". It's a more informal and engaging way to say "acredite" (believe).
In the song, the singer uses it to reassure their loved one, saying "Eu sei que é tarde, mas bote fé... Te juro, ao acordar vou lhe servir um café" (I know it's late, but trust me... I swear, when you wake up I'll serve you coffee). It adds a touch of intimacy and sincerity to their promise.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE HOTELO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music