Peixes Lyrics in English Hotelo , Tássia Holsbach

Below, I translated the lyrics of the song Peixes by Hotelo from Portuguese to English.
Tell me to go meditate
Let me daydream
Say I'm spaced out
I'm contemplating
The sky and its moonlight
That's where I'm gonna live
The sea is my place
See that I fantasized
I just did the whole carnival
Say I'm gonna understand
Your mistakes can be dawn
Let's just talk
Without communicating
Telepathy, go away, right now, no
I need somebody to throw me off
Tell me to go meditate
Let me daydream now
Say I'm spaced out
I'm contemplating the dawn
Let's just talk
Without communicating
Telepathy, go away, right now, no
I need somebody to throw me off
So I can fix myself
So I can fix myself
I need your sea
I need your home
I need a bar
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Peixes” feels like a dreamy swim through the mind of someone who lives half in reality and half in shimmering fantasy. The singer drifts between meditation and day-dreaming, sky-gazing and moon-bathing, carnival glitter and ocean waves. She admits she is “fora do ar” – a little out of tune with everyday life – yet that very detachment lets her imagine new dawns where even mistakes glow like sunrise. It is the classic Pisces vibe: hypersensitive, imaginative, needing space to float, yet craving a deep emotional tide to keep her grounded.

At its heart, the song is a gentle plea for authentic connection. The narrator wants to “conversar” without the static of forced small talk, to be wonderfully “desconcertada” by someone who can shake her up just enough for her to “consertar” herself. Between calls for the sea, a safe home, and even a friendly bar stool, she maps out the places where soul-searching meets companionship. “Peixes” invites listeners to put on their headphones, let their thoughts swim freely, and remember that a little untamed imagination can lead us back to our truest selves.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1755 lyric translations from various artists including Hotelo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.