Ni En El Mundo Te Hago - En Vivo Lyrics in English Honorables , Carin Leon

Home / Lyrics Translation / Honorables / Ni En El Mundo Te Hago - En...

Below, I translated the lyrics of the song Ni En El Mundo Te Hago - En Vivo by Honorables from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

You're going around saying that without you I'm worthless

That you left me and that my life ended

I no longer remember either your name or your face

My heart already, without feeling it, forgot you

I suffered a lot and you hurt me badly

I shed thousands of tears for you

The saying rightly says that a misfortune doesn't last a hundred years

And I, luckily, healed from your absence

I don't miss you anymore, I don't suffer for your kisses

When you left I drank a bitter drink

The wounds in my chest have already closed

I'm calm, I don't even notice you exist

The sadness of my days is already over

Those nights without warmth are already over

And that nest that you left so empty

Another dove with her love has already filled it

I suffered a lot and you hurt me badly

I shed thousands of tears for you

The saying rightly says that a misfortune doesn't last a hundred years

And I, luckily, healed from your absence

I don't miss you anymore, I don't suffer for your kisses

When you left I drank a bitter drink

The wounds in my chest have already closed

I'm calm, I don't even notice you exist

The sadness of my days is already over

Those nights without warmth are already over

And that nest that you left so empty

Another dove with her love has already filled it

Did you like this lyrics translation?

Ni En El Mundo Te Hago is a bold, brass-tinted declaration of emotional comeback. The singer’s ex has been bragging that his life is worthless without them, yet he counters with swagger: he barely recalls their name or face. We hear about the valley of pain he crossed — tears, sleepless nights, and a “bitter drink” of heartbreak — only to emerge stronger, wounds closed and spirit calm.

With Ranchera grit and a hint of playful irony, Honorables and Carin León transform sorrow into triumph. The empty “nest” left behind is now filled by a new love, proving that no misery lasts forever and the sweetest revenge is inner peace. By the final chorus, the ex no longer exists ni en el mundo — not even in his world.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Ni En El Mundo Te Hago - En Vivo by Honorables!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Honorables Ni En El Mundo Te Hago - En Vivo Lyrics