Arcoíris De Papel - En Vivo Lyrics in English Honorables , Carin Leon

Home / Lyrics Translation / Honorables / Arcoíris De Papel - En Vivo

Below, I translated the lyrics of the song Arcoíris De Papel - En Vivo by Honorables from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

And this goes out there, for all the Latin American brothers

Settled in the American union, it goes for them

With lots of love, it goes like this, buddy

And just Honorables

Rhythm and flavors

Today it's another year since I left

How could I forget that day

I left chasing dreams that I haven't been able to reach

Following a paper rainbow

Today it's another year since I left

The memory cracks my voice

Her little white handkerchief said goodbye to me

Her kiss, an "I love you", and a "go with God"

I want to go back there where my people are

Where my home, my dog, and my steed

I'm already tired of wasting life

Following a paper rainbow

And that's noise

Buddy Carin León

And just Honorables

Sure

Today it's another year since I left

And I didn't find happiness

I'm going back to the town where the river, where the sun

Where there's love, where there are real rainbows

I want to go back there where my people are

Where my home, my dog, and my steed

I'm already tired of wasting life

Following a paper rainbow

I want to go back there where my people are

Where my home, my dog, and my steed

I'm already tired of wasting life

Following a paper rainbow

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Arcoíris De Papel – En Vivo is a heartfelt shout-out to every Latin American who once packed a suitcase, crossed the border, and chased the glittering American Dream. The singer remembers the very day he left home, fueled by big hopes and the promise of “a paper rainbow” – an illusion of quick success and easy riches. A year has passed, the rainbow never turned real, and every memory of his mamá waving a white handkerchief or the taste of his hometown sunshine now cracks his voice with nostalgia.

Rather than glorifying escape, Honorables and Carin León flip the spotlight onto what really matters: family, friends, a loyal dog, and the freedom of riding a horse back on familiar soil. The song becomes a bittersweet anthem for all who realize that true color and happiness are found not in distant dreams but in the vibrant rainbows waiting at home. It is a lively, accordion-laced reminder that sometimes the richest treasure is the place—and the people—you left behind.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Arcoíris De Papel - En Vivo by Honorables!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Honorables Arcoíris De Papel - En Vivo Lyrics