Con Olor A Hierba - En Vivo Lyrics in English Honorables , Carin Leon

Home / Lyrics Translation / Honorables / Con Olor A Hierba - En Vivo

Below, I translated the lyrics of the song Con Olor A Hierba - En Vivo by Honorables from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

And he says, compadre

Remembering Chaga, little buddy, he says

Let's go

Don't leave my arms

Stay lying like that on the grass

I want to go over you step by step

To cover you like ivy

Don't leave my arms

Because today my arms are chains

I want that at last my hands

Today stay full of you

When the sun is hiding

And the stars shine in your eyes

And I feel the cold on my back

Of the dark night that is coming

I'll let you go slowly

From my hands, already without strength

You'll shake your hair

So that nobody ever knows it

We'll leave with the soul

And with the body smelling of grass

I want that we get mixed up

With the countryside and the grass

Like an ear of grain and like a tree

Like a branch of dry leaf

And don't leave my arms

My arms are chains

I want that at last my hands

Today stay full of you

When the sun is hiding

And the stars shine in your eyes

And I feel the cold on my back

Of the dark night that is coming

I'll let you go slowly

From my hands, already without strength

You'll shake your hair

So that nobody ever knows it

We'll leave with the soul

And with the body smelling of grass

Did you like this lyrics translation?

Con Olor A Hierba invites us to sneak away to a secret patch of countryside where two lovers give in to an afternoon of pure, earthy passion. As Honorables and Carin León trade verses, the pair in the story lie among the grass, wishing to melt into the landscape itself. The singer begs his partner to stay locked in his arms, comparing his embrace to gentle chains while he explores every detail of her body “paso a paso.” Nature becomes both stage and accomplice: sun, stars, and the cool night air all mark the passing time, yet the world beyond their meadow is kept at bay.

Beneath the sensual imagery beats a tender idea: moments this intense cannot last forever, so they savor each second until twilight forces them apart. When they finally rise, they will leave with nothing but memories—and the lingering scent of grass on their skin—as proof of their hidden rendezvous. The song celebrates that bittersweet mix of freedom, secrecy, and overwhelming desire that only a stolen moment in nature can bring.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Con Olor A Hierba - En Vivo by Honorables!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Honorables Con Olor A Hierba - En Vivo Lyrics