Cuéntame Tus Penas - En Vivo Lyrics in English Honorables , Carin Leon

Below, I translated the lyrics of the song Cuéntame Tus Penas - En Vivo by Honorables from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Crying, I come to tell you
that you don't have pity on me
Crying, I come to tell you
that you speak to me with the truth
putting your sorrows aside
tell me what you feel for me
so that I know if my life will someday be happy
tell me all your sorrows
that I'll know how to comfort you
I want to see you happy
even if your happiness kills me
I'll love you with my soul
even if you never love me
I'll suffer when you suffer
I'll die when you die
putting your sorrows aside
tell me what you feel for me
so that I know if my life will someday be happy
tell me all your sorrows
that I'll know how to comfort you
I want to see you happy
even if your happiness kills me
I'll love you with my soul
even if you never love me
I'll suffer when you suffer
I'll die when you die
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Grab your tissues and get ready for a heart-squeezing serenade! In “Cuéntame Tus Penas – En Vivo,” Honorables and guest vocalist Carin León pour out raw emotion as they beg a loved one to lay every sorrow on the table. The singer arrives in tears, pleading for absolute honesty: Tell me what you truly feel so I can know whether happiness is even possible for me. This live rendition amplifies every quiver in their voices, making the confession feel as if it is unfolding right in front of you.

At its core, the song is a vow of unconditional devotion. The narrator promises to console every pain, to celebrate the other’s joy even if it hurts, and to suffer – even die – in sync with their beloved’s heart. It is a powerful illustration of selfless love, where the greatest wish is simply to see the other person happy, no matter the personal cost. Listen closely, and you will hear both the ache of longing and the hope that honesty might finally set their intertwined souls free.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Cuéntame Tus Penas - En Vivo by Honorables!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CUÉNTAME TUS PENAS - EN VIVO BY HONORABLES
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Honorables
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE HONORABLES