Contigo O Sin Ti - En Vivo Lyrics in English Honorables , Carin Leon

Home / Lyrics Translation / Honorables / Contigo O Sin Ti - En Vivo

Below, I translated the lyrics of the song Contigo O Sin Ti - En Vivo by Honorables from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

What for

Why cry a river

If your heart isn't mine

There's no right or reason

Why forge a dream

If it's only fed on illusion

I haven't come to scold you

What's more I want to remind you that in my soul there's no rancor

I'll try to live with or without your love

And I'm gonna be happy with or without you

I've already suffered enough and I decided

That I'm gonna be happy with or without you

I didn't know how to forget but I learned

And I don't know

And I don't know if when I say goodbye

Again you'll tell me "where are you going? stay, love"

Don't judge me don't get jealous

I'm looking for the snows

Of another flower

But no I don't want to hurt you

What's more I repeat again that in my soul there's no rancor

I'll try to live with or without your love

And I'm gonna be happy with or without you

I've already suffered enough and I decided

That I'm gonna be happy with or without you

I didn't know how to forget but I learned

Did you like this lyrics translation?

“Contigo O Sin Ti – En Vivo” is an uplifting break-up anthem wrapped in a classic Mexican sound. The singer looks straight at a love that is slipping away and says, essentially, “Why drown in tears if your heart is not mine? I can still chase happiness.” Instead of blaming or begging, he recognizes that their shared dreams were only illusions, and he chooses to move forward without resentment.

The chorus is the song’s bright declaration of freedom: “I am going to be happy, with you or without you.” He has already suffered enough, has finally learned how to forget, and is ready to search for “another flower.” The message is clear and contagious: let go of what hurts, wish the other well, and decide to celebrate life—no matter who stays or goes.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Contigo O Sin Ti - En Vivo by Honorables!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Honorables Contigo O Sin Ti - En Vivo Lyrics