Una Copa Lyrics in English by Homer el Mero Mero, Emanero

Below, I translated the lyrics of the song Una Copa by Homer el Mero Mero from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Una copa por vos
A toast for you
Dos por la que no está
two for the one who is not here
Tres porque con el vino
three because with the wine
Te conoci y te voy a olvidar
I met you and I am going to forget you
Una copa por vos
A toast for you
Dos por la que no está
two for the one who is not here
Tres porque con el vino
three because with the wine
Te conoci y te voy a olvidar
I met you and I am going to forget you
Me he perdido tantas noches
I have lost so many nights
Pero la mañana me ayudo a recuperar
but the morning helped me recover
El oxígeno que me faltaba para llegar
the oxygen I lacked to make it
Parecía que se terminaba mi camino
it seemed that my path was ending
Y el destino quiso estar en mi lugar
and destiny wanted to be in my place
Y por motivos de una despedida
and for reasons of a farewell
Fui de nuevo a tropezar
I stumbled again
Dejando hasta el alma entera
leaving even my whole soul
En la mesa de un bar
on the table of a bar
Siempre fui ese típico lunatico
I have always been that typical lunatic
Que esconde los dolores
who hides the pain
Y los calma si se pone a festejar
and calms it when they start to celebrate
La primera copa es para olvidarme de tu amor
the first drink is to forget your love
La segunda copa es para volverme a enamorar
the second drink is to fall in love again
La tercera solo armarme de valor
the third is just to gather the courage
Y poder decir que no cuando vuelvas a llamar
and be able to say no when you call again
Ya para la cuarta voy a estar anestesiado
by the fourth I will be anesthetized
Fue tan corto el tiempo que te tuve aquí a mi lado
the time you were here by my side was so short
Estoy juntando todos los recuerdos
I am gathering all the memories
Y las fotos para poder enterrarlas en el pasado
and the photos to be able to bury them in the past
Una copa por vos
A toast for you
Dos por la que no está
two for the one who is not here
Tres porque con el vino
three because with the wine
Te conoci y te voy a olvidar
I met you and I am going to forget you
Una copa por vos
A toast for you
Dos por la que no está
two for the one who is not here
Tres porque con el vino
three because with the wine
Te conoci y te voy a olvidar
I met you and I am going to forget you
Después de la segunda copa
After the second drink
Y el quinto cigarro
and the fifth cigarette
Me dio para escribirte
I felt like writing to you
Para saber si estas ahi o no
to know if you are there or not
Seguro es mala idea
surely it’s a bad idea
Si hace más de un año
if more than a year ago
Que dejaste claro que no queres
you made it clear that you don’t want
Estar a mi lado no
to be by my side, no
Empecé acordarme de los mil amigos
I started remembering the thousand friends
De los tantos que pasaron
the many who passed by
Solo 3 o 4 están conmigo
only 3 or 4 are with me
Esta costumbre de solo mirar mi ombligo
this habit of only looking at my own belly button
Mi hizo un tipo solitario desconfiado y obsesivo
made me a lonely, distrustful, and obsessive guy
Después del tercer trago pienso y me arrepiento
after the third drink I think and regret
Las veces que por orgulloso no dije lo siento
the times I, out of pride, didn’t say I’m sorry
Tantas promesas hice que se llevó el tiempo
so many promises I made that time took away
Después del cuarto trago perdí la noción del tiempo
after the fourth drink I lost track of time
Una copa por vos
A toast for you
Dos por la que no está
two for the one who is not here
Tres porque con el vino
three because with the wine
Te conoci y te voy a olvidar
I met you and I am going to forget you
Una copa por vos
A toast for you
Dos por la que no está
two for the one who is not here
Tres porque con el vino
three because with the wine
Te conoci y te voy a olvidar
I met you and I am going to forget you
Una copa por vos
A toast for you
Dos por la que no está
two for the one who is not here
Tres porque con el vino
three because with the wine
Te conoci y te voy a olvidar
I met you and I am going to forget you
Una copa por vos
A toast for you
Dos por la que no está
two for the one who is not here
Tres porque con el vino
three because with the wine
Te conoci y te voy a olvidar
I met you and I am going to forget you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 22987 lyric translations from various artists including Homer el Mero Mero
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE HOMER EL MERO MERO