Below, I translated the lyrics of the song Tu Luna by Homer el Mero Mero from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Que no te veo
I don't see you
No sé dónde ni con quién estarás
I don't know where or who you'll be with
Que ya están muertos
That they are already dead
Pero qué hago si me vuelve a buscar
But what do I do if he picks me up again?
Oye, si tú quieres la razón
Hey, if you want the reason
Si tu luna se apagó
If your moon went out
Y te acuerdas de nosotro' haciéndolo
And you remember us' doing it
No busques mi dirección
Don't look up my address
Esa no es la solución
That's not the solution.
Porque sabes que lo nuestro se apagó
Because you know ours is turned off
Yo sigo esperando
I'm still waiting
En el mismo lugar
In the same place
Dónde juré quedarme
Where I vowed to stay
Pero ya está cayendo la tarde
But the afternoon is already falling.
Y la necesidad de salir a buscarte
And the need to go out and look for you
Ya no hay forma de recuperarme
No way to recover anymore
Me está lastimando esto de amarte
This loving you is hurting me
Si la vieras como por la noche
If you saw it like at night
Anda viendo si me encuentra en alguna parte
Go see if you find me anywhere
Pero es que to' murió, me lastima
But to' died, it hurts me
Me saca lo peor de mis días
It brings out the worst of my days
Y ahora que estamos lejos
And now that we are far away
Me ofrece de vuelta las cosas
It gives me back things
Que nunca le haría
That I would never do to him
Ya no quiero escuchar tus reclamos
I don't want to hear your claims anymore
En plena mañana
In the middle of the morning
Ni tengo más tiempo pa' tu desamor
Nor do I have more time for your heartbreak
Si todo este tiempo has dejado muy claro
If all this time you have made it very clear
Que estando a tu lado me mata el dolor
That being by your side kills my pain
Llevaste mi amor
You took my love
Si tú quieres la razón
If you want reason
Si tu luna se apagó
If your moon went out
Y te acuerdas de nosotro' haciéndolo
And you remember us' doing it
No busques mi dirección
Don't look up my address
Esa no es la solución
That's not the solution.
Porque sabes que lo nuestro se apagó
Because you know ours is turned off
Como te movías tan sola
How you moved so alone
Los dos fumando
The two smoking
Con do' botellas de Baileys
With do' bottles of Baileys
Nunca le dije que no
I never said no
A nuestros sentimientos
To our feelings
Aunque se morían lento
Although they died slowly
Y ahora yo no quiero verte
And now I don't want to see you
Fue suficiente
It was enough
Voy por el capítulo siguiente
I'm going for the next chapter
Se compró una chain con mi nombre
A chain with my name was purchased
Pero nada vale más
But nothing is worth more
Que un corazón que siente, fue suficiente
That a heart that feels, was enough
Baby, quiero buscarte pero ya no da
Baby, I want to look for you but it doesn't give anymore
Pero ya no da (los del espacio, mami)
But it doesn't give anymore (the ones in space, mommy)
Oye, si tú quieres la razón
Hey, if you want the reason
Si tu luna se apagó (tu luna se apagó)
If your moon went out (your moon went out)
Y te acuerdas de nosotro' haciéndolo
And you remember us' doing it
No busques mi dirección
Don't look up my address
Esa no es la solución (no es la solución)
That's not the solution (it's not the solution)
Porque sabes que lo nuestro se apagó
Because you know ours is turned off
Prende uno pa' olvidarte, baby
Ignite one to forget, baby
Lo nuestro se apaga
Ours is turned off
Prende uno pa' olvidarte, baby
Ignite one to forget, baby
(Argentina en la casa)
(Argentina in the house)
El Mero Mero
The head honcho
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC