Carlos Lyrics in English by Homer el Mero Mero

Below, I translated the lyrics of the song Carlos by Homer el Mero Mero from Spanish to English.
Sí, sí
Yes, yes
Después de una larga caravana, Carlos regresa
After a long caravan, Carlos returns
Con un 3-8 en una mano y furia en la cabeza
With a 3-8 in one hand and fury in his head
Tenía que volver con dinero y cumplir su promesa
He had to come back with money and keep his promise
Está jugado de por vida y va morir en esa
He's in it for life and he's gonna die on that one
No tiene compañeros, tiene rifles y pistolas
He's got no partners, he's got rifles and pistols
Vida de bandolero, investigado por la droga
Life as a bandit, investigated for drugs
Su madre cuida su dinero y ve que to' mejora
His mother takes care of his money and sees that to' gets better
Está jugando a ser el rey del condado y el rioba
He's playing at being the king of the county and the rioba
De muy pendejo daba prueba de sus condiciones
When he was very young he gave proof of his condition
Quería ser fuerte en sus negocios y manejar aviones
He wanted to be strong in his business and fly airplanes
Tanto vivir entre matones aprendió lecciones
So much living among bullies he learned lessons
Balazos para aquel que caga en el lugar que come
Bullets for those who shit in the place where they eat
De bardo en bardo fue pasando bien su adolescencia
From bardo to bardo, he spent his adolescence well
Lo respetaba hasta el más ampa de la delincuencia
He was respected even by the most delinquent of the delinquents
Fumaba nieve todo el día y perdía la conciencia
He smoked snow all day long and lost his conscience
Y así salía por el barrio pa' marcar presencia
And so he would go out in the neighborhood to mark his presence
Su paranoia lo tiene despierto en la mañana
His paranoia keeps him awake in the morning
Tiene problemas con el que un día fue su pana
He has problems with the one who once was his friend
Perdieron mucha mercancía y de una forma rara
They lost a lot of merchandise and in a strange way
El que antes le ofrecía comida ahora le ofrece balas
The one who used to offer him food is now offering him bullets
Sabe que lo espera la muerte o lo espera la cana
He knows that death is waiting for him or the cops are waiting for him
Todo depende de la suerte que a veces es mala
It all depends on luck that sometimes is bad
Ya no tiene dónde esconderse y sale a dar la cara
He no longer has a place to hide and goes out to show his face
A ver si puede darle el golpe él a su camarada
To see if he can give the blow to his comrade
Sale a buscarlo por el barrio y no lo encuentra
He goes out to look for him in the neighborhood and does not find him
Le pregunta a varios que le inventan falsos comentarios
He asks several people who invent false comments for him
Y entra a actuar como sicario y va a sacar su caño al que le mienta
And he goes in to act as a hitman and pull out his gun on whoever lies to him
Porque el warrior muere por ser warrior y el canario intenta
Because the warrior dies for being a warrior and the canary tries to be a canary
Entonces queda Claro que carlos va a ser primera
So it's clear that carlos is going to be first
Hoy se siente mejor que nunca y va contra cualquiera
Today he feels better than ever and he's going against anyone
Quiere sumarle otro difunto más a su carrera
He wants to add another deceased to his career
Total, ya se ganó el infierno de cualquier manera
Anyway, he's already won hell anyhow
Carlitos se lo encuentra al chanta cerca de las nueve
Carlitos meets him at about nine o'clock in the evening
En una esquina oscura donde con su banda mueve
In a dark corner where with his gang he moves
Saca, dispara y mata a todos los que puede
He takes out, shoots and kills as many as he can
Después una serie de balas por atrás le llueven
Then a series of bullets from behind rains down on him
Un traidor hijo 'e puta con un fierro encima, sí
A traitorous son of a bitch with an iron on his back, yes
Esta vez estaba escondido cuidando la esquina
This time he was hiding guarding the corner
Carlos mató y murió tan solo por la cocaína
Carlos killed and died only for the cocaine
Sabía muy bien que de esa forma iba a llegar su día
He knew very well that this way his day was going to come
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 22987 lyric translations from various artists including Homer el Mero Mero
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE HOMER EL MERO MERO