No Regreses Lyrics in English Herencia De Grandes
Below, I translated the lyrics of the song No Regreses by Herencia De Grandes from Spanish to English.
Toda te quieres rendir
You just want to give up
Y no moveré ni un dedo pa' detenerte
And I won't lift a finger to stop you
Di lo que tengas que decir
Say what you have to say
Porfa, no me mientas solo pa' complacerme
Please, don't lie to me just to please me
Si esto está acabado
If this is over
Me retiro, sin embargo
I'll leave, however
Solo no regreses, paro
Just don't come back, period
No levanto lo tirado
I don't pick up what's been thrown away
Perdón, pero yo no forzo el amor
Sorry, but I don't force love
Tú dime si quieres estar o no
You tell me if you want to stay or not
Te quiero, pero me prefiero a mí
I love you, but I choose me
Para no lastimarnos, que quede aquí
So we don't hurt each other, let's leave it here
Te ofrecí mi corazón, mis besos y mis abrazos
I offered you my heart, my kisses, and my hugs
Lo que queda de mi alma y le faltan pedazos
What's left of my soul, and it's missing pieces
Te ofrecí quedarme si algún problema te ha afectado
I offered to stay if any problem affected you
Pero tu indiferencia es la que me está matando
But your indifference is what's killing me
Así suena Herencia De Grandes
That's the sound of Herencia De Grandes
Te miré feliz al partir
I saw you happy when you left
Y yo con mi sonrisa, rompiéndome por dentro
And me with my smile, breaking inside
¿Qué más te puedo decir?
What else can I tell you?
Porque pa' que te quedes ya no pongo un pretexto
'Cause I'm not making any more excuses for you to stay
Suerte te deseo
I wish you luck
No te quito más tu tiempo
I won't take any more of your time
Vuela, vuela y vuela lejos
Fly, fly, and fly far away
Pa' este amor ya no hay remedio
For this love, there's no remedy now
Perdón, pero yo no forzo el amor
Sorry, but I don't force love
Tú dime si quieres estar o no
You tell me if you want to stay or not
Te quiero, pero me prefiero a mí
I love you, but I choose me
Para no lastimarnos, que quede aquí
So we don't hurt each other, let's leave it here
Te ofrecí mi corazón, mis besos y mis abrazos
I offered you my heart, my kisses, and my hugs
Lo que queda de mi alma y le faltan pedazos
What's left of my soul, and it's missing pieces
Te ofrecí quedarme si algún problema te ha afectado
I offered to stay if any problem affected you
Pero tu indiferencia es la que me está matando
But your indifference is what's killing me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.