El Niño Lyrics in English Herencia De Grandes
Below, I translated the lyrics of the song El Niño by Herencia De Grandes from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sombrerito de lado y un cuartito tomando
Little hat on one side and a little room drinking
Ahí le va, compa Niño
There you go, buddy Niño
Sus amigos de Herencia de Grandes
Your friends from Herencia de Grandes
Y esto que dice más o menos, así
And this says more or less, like this
Sombrerito de lado
Little hat on the side
Un cuartito tomando
A little room drinking
De Quila pa'l Salado
From Quila to Salado
Está cortito el tramo
The stretch is short
Seguro ya me han visto paseando
Surely they have already seen me walking
Muy tranquilito, soy de jalón
Very calm, I'm a jerk
Y aunque tenemos un buen respaldo
And although we have good support
No ando de alzado, amigazo soy
I'm not on the rise, I'm a great friend
Donde llego soy bien saludado
Wherever I arrive I am well greeted
Y siempre brindo la atención
And I always pay attention
Tengo muy pocos años
I am very few years old
La neta, estoy chavalo
The net, I'm a kid
Pero no le aflojamos
But we don't let up
Y al toro le brincamos
And we jump the bull
Tengo el apoyo de la plebada
I have the support of the people
Y sin palabras al cien estoy
And I am completely speechless
El cuatro por uno me respalda
The four for one supports me
Sabe le aprecio yo a ese señor
You know I appreciate that man
En la sangre traemos el linaje
In the blood we carry the lineage
Porque nos sobra valor
Because we have plenty of value
También le brincamos al volante
We also jump behind the wheel
Y entre los ranchos me pierdo yo
And among the ranches I get lost
Fumando siempre con mi compadre
Always smoking with my friend
Buenas las jarras con su acordeón
Good jugs with their accordion
No la piensen mucho, chavalada, del Niños, ese mero soy
Don't think too much about it, girl, from the Children, that's just me
¡Pura Herencia de Grandes, mi compa!
Pure Heritage of Greats, my friend!
¡Ahí le va, compa, del Niño'!
There you go, buddy, from the Child!
Una cochi sonando
A car ringing
Los plebes por un lado
The plebes on the one hand
Un lince va llegando
A lynx is arriving
De colmillo afilado
sharp-toothed
Pasan las horas y no se rajan
Hours go by and they don't crack
Pa la tomada buen sayo soy
For the taking, I am a good dresser
Unas a capela en la palapa
Some a cappella in the palapa
Y unas heladas pa la calor
And some frosts for the heat
Mi delirio son las bellas damas
My delirium is the beautiful ladies
Soy gallito de espolón
I am a spur cock
Joven soy pa'l refuego
I am young for the refuge
Pero aprendí del bueno
But I learned from the good
Los consejos del viejo
The old man's advice
Son los que siempre llevo
They are the ones I always carry
La vida daría por mis hermanas
I would give my life for my sisters
Y con mi hermano al llavazo estoy
And I'm at the door with my brother
Es mucho el tramo que ahorita falta
There is a long way to go right now
No llevo apuro, calmado voy
I'm not in a hurry, I'm calm
Después llegarán los comentarios
Then the comments will come
Que el morrillo coronó
That the morrillo crowned
Aprecio a mi compa y al ochenta
I appreciate my friend and the eighty
Cuenta conmigo y cuento con él
Count on me and I'll count on him
También otro que no se separa
Also another one that does not separate
Es un buen amigo miden y cien
He is a good friend, one hundred
Por la quince le meto la pata
At fifteen I screw up
Y en Quila ya me han de ver
And in Quila they will see me
Ahí quedo, mi compa
I'm left there, my friend
Borrego, uno pa'l Niño
Sheep, one for the Child
¡Ea!
Hey!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE HERENCIA DE GRANDES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music