Como Duele El Amor Lyrics in English Herencia De Grandes
Below, I translated the lyrics of the song Como Duele El Amor by Herencia De Grandes from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Quise darme el lujo de tener tu amor
I wanted to treat myself to having your love
Sabiendo que el que perdería sería yo
Knowing that the one who would lose would be me
Pero aquí no mando yo, mandaba el corazón
But here I don’t command, the heart commanded
Salí malherido, pero con honor
I came out badly wounded, but with honor
Estuvo de pie, el cora se aferró
It stood up, the heart clung on
La bandera blanca, esa la saqué yo
The white flag, that I raised myself
Me retiro con honores, sé que fui bueno
I retire with honors, I know I was good
Y me nació darte esas flores, y te prometo que
And it came naturally to me to give you those flowers, and I promise you that
Aquí no quedan rencores, solo hay decepción
There are no grudges left here, there is only disappointment
No me pidas que me calle, tú qué vas a saber
Don’t ask me to be quiet, what would you know
Lo que se siente que te fallen, el corazón no olvida
What it feels like to be let down, the heart doesn’t forget
Y ese es el gran detalle, sientes el dolor
And that’s the big detail, you feel the pain
Cómo duele el amor
How love hurts
Cómo duele el amor
How love hurts
Y cómo duele el amor, chiquitita
And how love hurts, little one
¿Cómo es que uno suelta a quien te soltó?
How is it that one lets go of the one who let you go?
Es que tanto quererla de nada sirvió
I loved her so much and it was all for nothing
Me robaste el tiempo, el sueño y corazón
You stole my time, my sleep, and my heart
El amor se quedó a medias, pero se le intentó
Love was left halfway, but it was tried
Yo caminaba de tu mano, pero ya me soltó
I walked holding your hand, but now you let go
Quería decirte que te extraño, pero mi orgullo no
I wanted to tell you that I miss you, but my pride won’t let me
No me pidas que me calle, tú qué vas a saber
Don’t ask me to be quiet, what would you know
Lo que se siente que te fallen, el corazón no olvida
What it feels like to be let down, the heart doesn’t forget
Y ese es el gran detalle, sientes el dolor
And that’s the big detail, you feel the pain
Cómo duele el amor
How love hurts
Cómo duele el amor
How love hurts
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime