Gallo Fino (En Vivo) Lyrics in English Herencia De Grandes
Below, I translated the lyrics of the song Gallo Fino (En Vivo) by Herencia De Grandes from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Vamos también este corrido
Let's also do this corrido
Para todos ustedes, viejones
For all of you, old men
Para todos los que andan pisteando
For all who are out drinking
Esta noche con los corridos finos, viejo
Tonight with the fine corridos, man
Esto que dice
This that says
Del Gallo Fino', mi compa
About 'El Gallo Fino', my buddy
Ánimo, arriba ese vaso, verga, síguelo
Cheer up, raise that glass, damn, go ahead
Jua
Jua
Aún no completo el cuarto de siglo
I haven’t even completed a quarter of a century
Y andamos bien entrado en los negocios
And we are deep into business
A pesar de que me miran joven
Even though they see me young
La seriedad de sobra la conozco
I know seriousness well enough
Bien concentrado ando en el trabajo
I’m very focused on work
Si no hay qué hacer le entramos al relajo
If there’s nothing to do, we get into fun
Mi propia marca es la que manejo
My own brand is the one I run
Nos ha ido bien, la neta no me quejo
We’ve done well, honestly I don’t complain
Y no me quejo, viejo
And I don’t complain, man
En California, donde radicamos
In California, where we live
De arriba pa' abajo nos la navegamos
From top to bottom we navigate it
Mas mis raíces son nayaritas
But my roots are from Nayarit
Lo enamorado nadie me lo quita
Nobody can take away my love
De gallo fino tengo la fama
For a fine rooster I have the reputation
Disfruto los placeres de una dama
I enjoy the pleasures of a lady
Vivo la vida solo a mi modo
I live life only my way
Y a quien le guste y al que no, ni modo
And whoever likes it and whoever doesn’t, so be it
Al que le guste y al que no, ni modo, mi compa
Whoever likes it and whoever doesn’t, so be it, my buddy
Así nomás, viejo
Just like that, man
En el palenque donde me distraigo
In the poultry arena where I amuse myself
Bien puesta la gorra del gallo traigo
Well-placed I wear the rooster cap
Pues es mi hobby, me aviento al ruedo
Because it’s my hobby, I throw myself into the ring
Los gallos me dan a ganar dinero
The roosters make me money
Marca explosiva uso en mi cachucha
I use an explosive brand on my cap
Pa' negociar siempre me pongo trucha
To do business I always stay alert
Y estoy curtido en lo que trabajo
And I’m seasoned in what I work on
Porque también yo vengo desde abajo
Because I also came from the bottom
Y así nomás, viejo
And just like that, man
Ya me han visto por tierras europeas
They’ve already seen me in European lands
Italia y Francia, les dejé mi huella
Italy and France, I left my mark
Y hacia Cancún, Mazatlán o en Los Cabos
And to Cancún, Mazatlán, or Los Cabos
Bien precavidos nos la navegamos
Careful we navigate it well
Me gusta escuchar música en vivo
I like to listen to live music
Y ambientarme con buenos corridos
And set the mood with good corridos
Andamos con la gorrita bien puesta
We go with the cap well placed
Y por el frente se ve un gallo fino
And in front you can see a fine rooster
Como mi marca, así me apodan
Like my brand, that’s how they nickname me
Y las pollitas aquí me sobran
And the chicks here I have plenty
Yo le entro al ruedo, yo sé que puedo
I throw myself into the ring, I know I can
Tengo las ganas de hacer dinero
I have the desire to make money
Se han preguntado que cómo le hago
They’ve wondered how I do it
Para lograr lo que hoy he logrado
To achieve what I’ve achieved today
Mi negocio genera ganancia
My business generates profit
Y así van aumentando mis finanzas
And that’s how my finances keep increasing
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime