Golden Lyrics in Slovenian by Harry Styles

Below, I translated the lyrics of the song Golden by Harry Styles from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Hej!
Zlat, zlat, zlat
Ko odprem oči
Drži, osredotoči se, upam
Vrni me k luči
Vem, da si bil preveč svetel zame
Sem brezupen, zlomljen
Zato me čakaš na nebu
Moja koža porjavi ravno prav
Tako zlat si
Tako zlat si
Sem iz sebe
In vem, da te je strah
Ker se srca zlomijo
Ne želim biti sam
Ne želim biti sam
Ko se konča
Ne želim ti povedati
Ne želim biti sam
Ampak jaz, čutim, da me prevzema
Čutim, da prevzemaš nadzor
Nad tem, kdo sem in vsem, kar sem kdaj poznal
Ljubiti te je protistrup
Zlat
Tako zlat si
Ne želim biti sam
Tako zlat si
Tako zlat si
Sem iz sebe
In vem, da te je strah
Ker se srca zlomijo
Vem, da te je strah
Ker sem tako odprt
Tako zlat si
Ne želim biti sam
Tako zlat si
Tako zlat si
Tako zlat si
Sem iz sebe
In vem, da te je strah
Ker se srca zlomijo
Did you like this lyrics translation?

antidoteprotistrup

Antidote pomeni 'protistrup'. To je beseda, ki se ne pojavlja pogosto v vsakdanjih pogovorih ali v večini pesmi, kar jo naredi zanimivo in edinstveno.

V pesmi Harry Styles uporablja besedo "antidote" metaforično, ko poje: "Loving you's the antidote" (Ljubiti te je protistrup). S tem izraža, da je ljubezen do te osebe rešitev ali zdravilo za njegovo osamljenost, zlomljenost in strah. To je močna in poetična izbira besede, ki poudarja globino njegovih čustev.

Pesem "Golden" britanskega pevca Harryja Stylesa je kot sončen žarek, ki posije na začetek nove ljubezni. Pripovedovalec svojo simpatijo vidi kot nekaj zlatega, bleščečega in svetlega – tako zelo, da se mu zdi, da je "preveč svetla" zanj. Občutek ima, da je sam "brezupen, zlomljen", medtem ko ga ta oseba čaka "na nebu" kot sonce, ki mu greje kožo. Ta podoba ustvari občutek optimizma in upanja, kot da je ljubezen te osebe zdravilo oziroma "protistrup" za njegove težave.

Vendar pa se pod to sijočo površino skriva strah. Pripovedovalec se zaveda, da so v ljubezni vpletena tveganja, saj poje: "Vem, da te je strah, ker se srca lomijo." Ta ranljivost je obojestranska, saj priznava, da ga je strah samote ("Nočem biti sam"), hkrati pa ve, da je njegova lastna odprtost morda strašljiva za drugo osebo. Pesem tako ujame tisti vznemirljivi, a hkrati strašljivi trenutek, ko se prepustiš novi ljubezni, čeprav veš, da bi se lahko končala z zlomljenim srcem.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Golden by Harry Styles!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH GOLDEN BY HARRY STYLES
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Harry Styles
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE HARRY STYLES