Below, I translated the lyrics of the song Need U 2Nite by Guè from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
But I need you tonight
But I need you tonight
Yes, I need you tonight
Yes, I need you tonight
È il buio che mi piace
It's the dark that I like
Non cerco Dio né soldi, io cerco solo pace
I'm not looking for God or money, I'm just looking for peace
E quando è notte fonda
And when it's late at night
Ti faccio mille squilli sperando tu risponda
I'll ring you a thousand times hoping you'll answer
Perché mi sento perso
Because I feel lost
Non ho una stella che mi guida in tutto l'universo
I don't have a star to guide me throughout the universe
I need you, need you
I need you, need you
Yo, mi ero perso
Yo, I was lost
Senza una stella in tutto l'universo
Without a star in the entire universe
E lo sono diventato io stesso
And I became one myself
Non è il mio mondo
It's not my world
Meglio fare i porno con la tipa che una tipa che fa i porno
Better to make porn with the girl than a girl who makes porn
Perla del giorno
Pearl of the day
Non perdo tempo sui social, piuttosto con la droga
I don't waste time on social media, rather with drugs
Brucia meno neuroni della noia
It burns fewer neurons than boredom
Vivere come un automa
Living like an automaton
Dopo il diploma non è ciò che sogna un ragazzo di zona
After graduation, it's not what a local kid dreams of
Scappa, la vita è una sola
Run away, there is only one life
E la va o la spacca, come una pistola carica in faccia
And it's make or break, like a loaded gun in the face
O con una pistola carica in banca
Or with a loaded gun in the bank
Non perdere la calma, è fatta
Don't lose your cool, it's done
Io ho fatto come in Blow quand'ero povero
I did like in Blow when I was poor
E ci riproverò se torno povero
And I'll try again if I come back poor
Non vedi come sto? Seduto comodo
Can't you see how I look? Sitting comfortably
Sopra quest'Audi Sport, saluto il popolo
Above this Audi Sport, I greet the people
È il buio che mi piace
It's the dark that I like
Non cerco Dio né soldi, io cerco solo pace
I'm not looking for God or money, I'm just looking for peace
E quando è notte fonda
And when it's late at night
Ti faccio mille squilli sperando tu risponda
I'll ring you a thousand times hoping you'll answer
Perché mi sento perso
Because I feel lost
Non ho una stella che mi guida in tutto l'universo
I don't have a star to guide me throughout the universe
I need you, need you
I need you, need you
Yeah, seh, non ho la forza di scappare
Yeah, yeah, I don't have the strength to run away
Una brava ragazza in via Ravizza, ma la ex vuole scopare
A good girl in via Ravizza, but the ex wants to fuck
Ghetto come l'acqua Guizza
Ghetto like water. It flashes
Il tipo è uscito ieri dalla cella
The guy got out of his cell yesterday
Ricompare nel tuo cell tra ricomprare pare
It reappears in your cell phone between repurchases
Tipo quella che stai per smettere di vendere
Like the one you're about to stop selling
Ed è lì che all'alba ti vengono a prendere
And that's where they pick you up at dawn
Corre così veloce il passato
The past runs so fast
Che non puoi superarlo nemmeno se sei Jacobs
That you can't top it even if you're Jacobs
Ci resti imprigionato
You remain imprisoned there
Ho paura del futuro e penso al peggio
I'm afraid of the future and I think the worst
Rinchiuso con dei peggio in un immobile di pregio
Locked up with worse in a prestigious property
Non farmi bere un altro shot, non farmi perdere alle slot
Don't make me drink another shot, don't make me lose at the slots
Stoppa 'sta merda, sì, fagli posare quella Glock
Stop this shit, yeah, make him put that Glock down
Non giudicarmi se non hai fatto giurisprudenza
Don't judge me if you haven't studied law
Soffro in mezzo alla tempesta ma non posso stare senza
I suffer in the midst of the storm but I can't be without it
Palazzi alti come onde, zero paura di tuffarmi
Buildings as tall as waves, zero fear of diving
Nella street come un leopardo
In the street like a leopard
Triste come Leopardi
Sad like Leopardi
È il buio che mi piace
It's the dark that I like
Non cerco Dio né soldi, io cerco solo pace
I'm not looking for God or money, I'm just looking for peace
E quando è notte fonda
And when it's late at night
Ti faccio mille squilli sperando tu risponda
I'll ring you a thousand times hoping you'll answer
Perché mi sento perso
Because I feel lost
Non ho una stella che mi guida in tutto l'universo
I don't have a star to guide me throughout the universe
I need you, need you
I need you, need you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind