Below, I translated the lyrics of the song Blindajes Peña (En Vivo) by Grupo Firme from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Los Nuevos Rebeldes y Grupo Firme
The New Rebels and Grupo Firme
Compa Aguayo, márquele, viejo, ¡dice!
Compa Aguayo, mark him, old man, he says!
Compa Tamboche
Compa Tamboche
¡Páseme un bote, viejo!, ¡uah!
Pass me a boat, old man!
Ahí le va, mi compa Flaco
There you go, my buddy Flaco
Tiene a su mando la escolta
He has the escort under his command
La más peligrosa que cuida la plaza
The most dangerous that guards the square
Llega con la voladora
Arrive with the flyer
Y es como la sombra que cuida al señor
And it's like the shadow that watches over the Lord
Bien activo para el frente
Well active for the front
La sangre valiente corre por sus venas
Brave blood runs through his veins
Diez más diez suman veinte
Ten plus ten add up to twenty
Veinte es el teniente al que llaman el 'Peña'
Veinte is the lieutenant they call the 'Peña'
¡Oí nomás, viejo!
Just listen, old man!
Siempre al servicio del jefe
Always at the service of the boss
Lo admiran, le temen por ser aguerrido
They admire him, they fear him for being brave
Es nayarita su tierra y es un centinela
His land is Nayarit and he is a sentinel
Adicto al peligro
Addicted to danger
Cualquier comando lo envidia
Any command envies him
Porque entre sus filas quisieran tenerlo
Because among their ranks they would like to have him
Con el diablo en la mirada
With the devil in his eyes
No tiembla por nada, es un todoterreno
He doesn't tremble for anything, he's an all-rounder
Tres anillos cierran calles
Three rings close streets
Candados sin llaves, mantengo el control
Keyless locks, I stay in control
El jefe tiene mi palabra
The boss has my word
Respaldo su espalda, le doy protección
I back his back, I give him protection
Huele a pólvora quemada, es humo de balas
It smells like burnt gunpowder, it's bullet smoke
Se respira el miedo
Fear is in the air
Un chamuco se descarga, es un lanza granadas
A chamuco is unloaded, it is a grenade launcher
Y no es mentira, viejo, ¡uah!
And it's not a lie, old man, uah!
Los Nuevos Rebeldes
The New Rebels
Y Grupo Firme, ¡auh!
And Grupo Firme, auh!
Y mi Banda Siempre Firme, viejo
And my band always steady, old man
Jálese, mi viejo, jálese
Pull on, my old man, get on
Elemento de alto riesgo
High-risk element
Efectivo y discreto, porcentaje al cien
Effective and discreet, percentage at one hundred
Y con la mecha encendida
And with the fuse lit
Es pura dinamita marca TNT
It's pure dynamite brand TNT
Con los radares y escáner de los altos mandos roban las frecuencias
With the radars and scanners of the high commands, they steal the frequencies
Listos pa lo inesperado
Ready for the unexpected
De cualquier cuatro
Of any four
Le dan reversa
They reverse it
Máxima seguridad
Maximum security
Es su prioridad, no descuida detalles
It's his priority, he doesn't neglect details
Cuando el jefe se festeja se doblan alertas
When the boss celebrates, alerts are doubled
Nadie entra ni sale
No one comes in or out
Es corita y sinaloense
She is Corita and Sinaloa
La banda amanece con el prieto Crispín
The gang dawns with the tight Crispín
El barrio de Tierra Blanca
The Tierra Blanca neighborhood
Mi segunda casa porque ahí crecí
My second home because that's where I grew up
Implementa operativos y limpia caminos
Implement operations and clean roads
Para el señor
For the Lord
Y cuando aterriza la nave
And when the ship lands
Por llamada o clave, le informa el convoy
By call or password, the convoy informs you
Cualquier orden la cumplimos
Any order we fulfill
Pa' el trabajo vivo y viceversa
For living work and vice versa
No pregunten por el 20, ya tiene su empresa
Don't ask about the 20th, you already have your company
Es 'Blindajes Peña'
It is 'Blindajes Peña'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Songtrust Ave