Photo (Version Française/Italienne) Lyrics in English Giordana Angi

Below, I translated the lyrics of the song Photo (Version Française/Italienne) by Giordana Angi from Italian to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
My body is in this room
(French)
But I am far away with you
(French)
Time has us in its grip
(French)
Tick tock, I don't hear it
(French)
The boredom fades if I hold on to
(French)
Your life close by my side
(French)
The sky is in this room
(French)
Freedom, that's you
(French)
I want to lose myself in this moment
(French)
And do it all slowly
(French)
Freeze this moment now
(French)
And we will never die
(French)
Like a photo
We are immortal
Yes, inside a photo
We are immortal
You are my revolution
(French)
You are my only season
(French)
Inside a photo
We are immortal
We are immortal
Time heals the pain
(French)
And I wait with you
(French)
Nothing can happen to you
(French)
I stay right by your side
(French)
Your mouth heals the pain
(French)
Your voice brings me back to myself
(French)
I make use of the time that's left
(French)
I forget time just like that
(French)
I want to lose myself in this moment
(French)
And do it all slowly
(French)
Freeze this moment now
(French)
And we will never die
(French)
Like a photo
We are immortal
Yes, inside a photo
We are immortal
You are my revolution
(French)
You are my only season
(French)
Inside a photo
We are immortal
We are immortal
Yes, you are my time and body, you are my body, you are my voice
(French)
Yes, you are my time, you are my body, you are my voice
(French)
If you come with me, I'll give you the time that's still to come
(French)
Like a photo
We are immortal
Yes, inside a photo
We are immortal
You are my revolution
(French)
You are my only season
(French)
Inside a photo
We are immortal
We are immortal
We are immortal
Did you like this lyrics translation?

immortaliimmortal

Immortali means "immortal" or "undying." It's a strong, evocative word that suggests something lasting forever, beyond the constraints of time.

In the song, the lyrics

"Photo" is about wanting to freeze a perfect moment with someone and make it last forever, the way a photograph does.

The verses paint an intimate scene: her body is in the room, but her mind and heart are entirely with the person she loves. She wants to slow time down, forget the clock, and hold on to this feeling before it can slip away.

The chorus is the heart of the song: like a photo, we are immortal. Being fully present with someone, she says, is its own way of stopping time. She calls this person her revolution, her only season, the thing that heals whatever hurts. By the end, she trusts that if he stays close, whatever comes next will be worth it.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Photo (Version Française/Italienne) by Giordana Angi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH PHOTO (VERSION FRANÇAISE/ITALIENNE) BY GIORDANA ANGI
Learn Italian with music with 1320 lyric translations from various artists including Giordana Angi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GIORDANA ANGI