Occhi Di Ragazza Lyrics in English by Gianni Morandi

Home / Lyrics translation / Gianni Morandi / Occhi Di Ragazza

Below, I translated the lyrics of the song Occhi Di Ragazza by Gianni Morandi from Italian to English.

Occhi di ragazza

Girl's eyes

Quanti cieli quanti mari che m'aspettano

How many skies, how many seas await me

Occhi di ragazza

Girl's eyes

Se vi guardo

If I look at you

Vedo I sogni che farò

I see the dreams I'll have

Partiremo insieme per un viaggio

We'll leave together for a journey

Per città che non conosco

For cities I don't know

Quante primavere che verranno

How many springs will come

Che felici ci faranno

That will make us happy

Sono già negli occhi tuoi

Are already in your eyes

Occhi di ragazza

Girl's eyes

Io vi parlo

I speak to you

Coi silenzi dell'amore

With the silences of love

E riesco a dire

And I can say

Tante cose che la bocca non dirà

Many things the mouth won't say

Quando ti risvegli la mattina

When you wake up in the morning

Tutto il sole nei tuoi occhi

All the sun in your eyes

C'è una luce che mi porta fino a te

There's a light that brings me to you

Un giorno in loro scoprirò

One day in them I'll discover

Quello che tu nasconderai

What you'll hide

Occhi di ragazza

Girl's eyes

Questo viaggio prima o poi

This journey sooner or later

Sarà finito

Will be over

Una spiaggia vuota senza mare

An empty beach without a sea

Io dovrò vedere in voi

I'll have to see in you

Occhi di ragazza

Girl's eyes

Quanto male vi farete perdonare

How much pain you'll make me forgive

L'acqua di una lacrima d'addio

The water of a farewell tear

Sarà l'ultimo regalo

Will be the last gift

Che da voi riceverò

That I'll receive from you

L'acqua di una lacrima d'addio

The water of a farewell tear

Sarà l'ultimo regalo

Will be the last gift

Che da voi riceverò

That I'll receive from you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

ARMANDO FRANCESCHINI, GIAN FRANCO BALDAZZI, LUCIO DALLA, SERGIO BARDOTTI

Did you like this lyrics translation?

primavere — springs

Primavere literally means "springs" (the season). While "spring" is a common word, its plural form used here is particularly evocative and less common in everyday song lyrics.

In the context of "Occhi di ragazza," Gianni Morandi uses "primavere" to symbolize not just the season, but also the passing of years and the youthful, hopeful future. He sings, "Quante primavere che verranno / Che felici ci faranno" (How many springs that will come / That will make us happy), connecting the season directly to future happiness and the passage of time, making it a beautiful and poetic choice.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Gianni Morandi Occhi Di Ragazza Lyrics