Capriccio Lyrics in English by Gianni Morandi
Below, I translated the lyrics of the song Capriccio by Gianni Morandi from Italian to English.
È un'ora che aspetto
I've been waiting for an hour
Davanti al portone
In front of the door
Su trova una scusa
Come on, find an excuse
Per uscire di casa
To leave the house
Fatti mandare dalla mamma
Have your mom send you
A prendere il latte
To get some milk
Devo dirti
I need to tell you
Qualche cosa
Something
Che riguarda noi due
That's about us
Ti ho vista uscire dalla scuola
I saw you leave school
Insieme ad un altro
With someone else
Con la mano
Hand
Nella mano
in hand
Passeggiava con te
He was walking with you
Tu digli a quel coso
You tell that guy
Che sono geloso
That I'm jealous
E se lo rivedo
And if I see him again
Gli spaccherò il muso
I'll smash his face in
Fatti mandare dalla mamma
Have your mom send you
A prendere il latte
To get some milk
Presto scendi
Hurry, come down
Scendi amore
Come down, my love
Ho bisogno di te
I need you
Ho bisogno di te
I need you
Dai scendi
Come on, come down
Vieni giù
Come down
Ti ho vista uscire dalla scuola
I saw you leave school
Insieme ad un altro
With someone else
Con la mano
Hand
Nella mano
in hand
Passeggiava con te
He was walking with you
Tu digli a quel coso
You tell that guy
Che sono geloso
That I'm jealous
E se lo rivedo
And if I see him again
Gli spaccherò il muso
I'll smash his face in
Fatti mandare dalla mamma
Have your mom send you
A prendere il latte
To get some milk
Presto scendi
Hurry, come down
Scendi amore
Come down, my love
Ho bisogno di te
I need you
Ho bisogno di te
I need you
Hey scendi
Hey, come down
Vieni giù dai
Come down, come on
Fa presto
Hurry up
Vieni
Come
Dai
Come on
Did you like this lyrics translation?
Capriccio — Whim / Caprice
Capriccio translates to "whim" or "caprice". It's a charming and slightly old-fashioned word that evokes a sense of playful impulsiveness or a sudden, often irrational, desire.
While not explicitly in the provided lyrics, the song title itself, "Capriccio", sets the tone. It suggests the singer's urgent and perhaps slightly unreasonable desire for his beloved to come down and be with him, highlighting the whimsical and passionate nature of young love. It's a word that hints at a delightful, if a bit demanding, romantic mood.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GIANNI MORANDI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music