India Lyrics in English Gal Costa
Below, I translated the lyrics of the song India by Gal Costa from Portuguese to English.
Índia, teus cabelos nos ombros caídos
India, your hair falls on your shoulders
Negros como as noites que não têm luar
Black as moonless nights
Teus lábios de rosa para mim sorrindo
Your pink lips smiling at me
E a doce meiguice desse teu olhar
And the sweet gentleness of your gaze
Índia da pele morena
dark-skinned India
Tua boca pequena eu quero beijar
I want to kiss your small mouth
Índia, sangue tupi
India, Tupi blood
Tens o cheiro da flor
You smell like a flower
Vem que eu quero te dar
Come, I want to give you
Todo meu grande amor
All my great love
Quando eu for embora para bem distante
When I go far away
E chegar a hora de dizer-te adeus
And the time has come to say goodbye
Fica nos meus braços só mais um instante
Stay in my arms just a moment longer
Deixa os meus lábios se unirem aos teus
Let my lips join yours
Índia, levarei saudades
India, I will miss you
Da felicidade que você me deu
Of the happiness you gave me
Índia, a tua imagem
India, your image
Sempre comigo vai
Will always be with me
Dentro do meu coração
Inside my heart
Todo meu Paraguai
All my Paraguay
Índia, teus cabelos nos ombros caídos
India, your hair falls on your shoulders
Negros como as noites que não têm luar
Black as moonless nights
Teus lábios de rosa para mim sorrindo
Your pink lips smiling at me
E a doce meiguice desse teu olhar
And the sweet gentleness of your gaze
Índia da pele morena
dark-skinned India
Tua boca pequena eu quero beijar
I want to kiss your small mouth
Índia, sangue tupi
India, Tupi blood
Tens o cheiro da flor
You smell like a flower
Vem que eu quero te dar
Come, I want to give you
Todo meu grande amor
All my great love
Quando eu for embora para bem distante
When I go far away
E chegar a hora de dizer-te adeus
And the time has come to say goodbye
Fica nos meus braços só mais um instante
Stay in my arms just a moment longer
Deixa os meus lábios se unirem aos teus
Let my lips join yours
Índia, levarei saudades
India, I will miss you
Da felicidade que você me deu
Of the happiness you gave me
Índia, a tua imagem
India, your image
Sempre comigo vai
Will always be with me
Dentro do meu coração
Inside my heart
Todo meu Paraguai
All my Paraguay
Todo meu Paraguai
All my Paraguay
Todo meu Paraguai
All my Paraguay
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Wixen Music Publishing, Editora e Importadora Musical Fermata do Brasil Ltda., CORCOVADO MUSIC CORPORATION
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GAL COSTA