Cuidando De Longe Lyrics in English Gal Costa , Marília Mendonça
Below, I translated the lyrics of the song Cuidando De Longe by Gal Costa from Portuguese to English.
Amar sozinho também é amor
To love alone is also love
Um passarinho me contou
A little bird told me
Que você não é só isso que aparenta ser
That you are not just what you seem to be
Sei, você mal sabe quem sou eu
I know, you barely know who I am
De onde esse amor nasceu
Where this love was born
Se nunca perdeu o seu tempo pra me convencer
If you never took the time to convince me
Você se olha tanto no espelho
You look at yourself so much in the mirror
E não enxerga o seu avesso
And don't see your reverse side
Sua parte mais bonita
Your most beautiful part
Tenta manter escondida
You try to keep hidden
Por de trás do seu cabelo
Behind your hair
Dentro desses olhos negros
Within those black eyes
E da sua vida confusa
And your confusing life
Quem sabe um dia isso muda
Maybe one day that will change
E você pare pra me reparar
And you'll stop to notice me
'To te cuidando de longe
I'm taking care of you from afar
'To te amando no meu canto
I'm loving you in my corner
Diga que está feliz
Say you're happy
Que daqui eu vou me virando
That I'll manage from here
E se eu tiver distante
And if I'm far away
Não quer dizer que eu não ame
It doesn't mean I don't love
'To ensaiando a despedida
I'm rehearsing the goodbye
Mesmo tendo outros planos
Even though I have other plans
Amar sozinho também é amor
To love alone is also love
Um passarinho me contou
A little bird told me
Que você não é só isso que aparenta ser
That you are not just what you seem to be
Sei, você não sabe quem sou eu
I know, you don't know who I am
De onde esse amor nasceu
Where this love was born
Se nunca perdeu o seu tempo pra me convencer
If you never took the time to convince me
Você se olha tanto no espelho
You look at yourself so much in the mirror
E não enxerga o seu avesso
And don't see your reverse side
Sua parte mais bonita
Your most beautiful part
Tenta manter escondida
You try to keep hidden
Por de trás do seu cabelo
Behind your hair
Dentro desses olhos negros
Within those black eyes
E da sua vida confusa
And your confusing life
Quem sabe um dia isso muda
Maybe one day that will change
E você pare pra me reparar
And you'll stop to notice me
'To te cuidando de longe
I'm taking care of you from afar
'To te amando no meu canto
I'm loving you in my corner
Diga que está feliz
Say you're happy
Que daqui eu vou me virando
That I'll manage from here
E se eu tiver distante
And if I'm far away
Não quer dizer que eu não amo
It doesn't mean I don't love
'To ensaiando a despedida
I'm rehearsing the goodbye
Mesmo tendo outros planos
Even though I have other plans
'To te cuidando de longe
I'm taking care of you from afar
'To te amando no meu canto
I'm loving you in my corner
Diga que está feliz
Say you're happy
Que daqui eu vou me virando
That I'll manage from here
E se eu tiver distante
And if I'm far away
Não quer dizer que eu não amo
It doesn't mean I don't love
'To ensaiando a despedida
I'm rehearsing the goodbye
Mesmo tendo outros planos
Even though I have other plans
Outros planos
Other plans
Cuidando de longe
Taking care from afar
Outros planos
Other plans
Cuidando de longe
Taking care from afar
Outros planos
Other plans
Cuidando de longe
Taking care from afar
Outros planos
Other plans
Cuidando de longe
Taking care from afar
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, ABRAMUS
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GAL COSTA