Без Белых Полос (Bez Belikh Polos) Lyrics in English by FEDUK
Below, I translated the lyrics of the song Без Белых Полос (Bez Belikh Polos) by FEDUK from Russian to English.
Как же это банально, как избито
Kak zhe eto banal’no, kak izbito
How banal this is, how hackneyed
Как же попсово и так просто, уже не цепляет, как прежде
Kak zhe popsovo i tak prosto, uzhe ne tseplyaet, kak prezhde
How pop and so simple, it no longer catches as before
Сквозь время, сквозь воздух
Skvoz’ vremya, skvoz’ vozdukh
Through time, through air
И как бремя этот возраст, е, прядь волос — седой волос
I kak bremya etot vozrast, ye, pryad’ volos — sedoi volos
And what a burden this age is, oh, a strand of hair is a gray hair
Сбрил молча, я утру нос им
Sbril molcha, ya utru nos im
Shaved silently, I'll wipe their nose
Дорогу молодым, но без белых полос
Dorogu molodim, no bez belikh polos
Road to the young, but without white stripes
И талант, как дым, что дарит огонь
I talant, kak dim, chto darit ogon’
And talent is like smoke that gives fire
Мы играли в любовь на расстроенных клавишах
Mi igrali v lyubov’ na rasstroennikh klavishakh
We played love on detuned keys
Это был джаз по пьяни с нотками фальши
Eto bil dzhaz po p’yani s notkami fal’shi
It was drunken jazz with notes of falsehood
Нас поправит со временем, вряд ли изменимся
Nas popravit so vremenem, vryad li izmenimsya
We will get better with time, we are unlikely to change
Это бег в колесе всеобщего обозрения
Eto beg v kolese vseobshchego obozreniya
It's running on a Ferris wheel
И литера F, что так ярко светится
I litera F, chto tak yarko svetitsya
And the letter F that glows so brightly
Подарит городу капельку безмятежности
Podarit gorodu kapel’ku bezmyatezhnosti
Will give the city a bit of serenity
I don't give a shit, если ты не любишь меня
I don't give a shit, yesli ti ne lyubish’ menya
I don't give a shit if you don't love me
От любви дано, это всё музыка
Ot lyubvi dano, eto vsyo muzika
Given from love, it's all music
I don't give, I don't give a shit, если не любишь меня
I don't give, I don't give a shit, yesli ne lyubish’ menya
I don't give, I don't give a shit if you don't love me
Дорогу молодым, но без белых полос
Dorogu molodim, no bez belikh polos
Road to the young, but without white stripes
И талант, как дым, что дарит огонь
I talant, kak dim, chto darit ogon’
And talent is like smoke that gives fire
Дарит огонь
Darit ogon’
Gives fire
Не трать слова, прошу, они из золота
Ne trat’ slova, proshu, oni iz zolota
Don't waste words, please, they're made of gold
Вода с огнем и все, что мне так дорого
Voda s ognem i vse, chto mne tak dorogo
Water with fire and everything that is so dear to me
Хотелось бы пропасть, сказав «До скорого»
Khotelos’ bi propast’, skazav 'Do skorogo'
I would like to disappear, saying “See you soon”
И старый добрый станет снова самым новым
I starii dobrii stanet snova samim novim
And the good old one will become the newest one again
Искушение? Город проверяет нас
Iskushenie? Gorod proveryaet nas
Temptation? The city is testing us
Где ты будешь завтра, выбираешь сам
Gde ti budesh’ zavtra, vibiraesh’ sam
You choose where you will be tomorrow
Чистая любовь, читаю по губам
Chistaya lyubov’, chitayu po gubam
Pure love, I read lips
И, как в той песне, не смотри по сторонам
I, kak v toi pesne, ne smotri po storonam
And, like in that song, don't look around
С самого рождения внутри талант
S samogo rozhdeniya vnutri talant
Talent inside from birth
Я питаюсь светом, от этих лампад
Ya pitayus’ svetom, ot etikh lampad
I feed on the light from these lamps
Да, я старомоден, но это не так
Da, ya staromoden, no eto ne tak
Yes, I'm old-fashioned, but I'm not
Я просто выбираю сторону тепла
Ya prosto vibirayu storonu tepla
I'm just choosing the side of heat
I don't give a shit, если ты не любишь меня
I don't give a shit, yesli ti ne lyubish’ menya
I don't give a shit if you don't love me
От любви дано, это всё музыка
Ot lyubvi dano, eto vsyo muzika
Given from love, it's all music
I don't give, I don't give a shit, если не любишь меня
I don't give, I don't give a shit, yesli ne lyubish’ menya
I don't give, I don't give a shit if you don't love me
I don't give a shit, если ты не любишь меня
I don't give a shit, yesli ti ne lyubish’ menya
I don't give a shit if you don't love me
От любви дано, это всё музыка
Ot lyubvi dano, eto vsyo muzika
Given from love, it's all music
I don't give, I don't give a shit, если не любишь меня
I don't give, I don't give a shit, yesli ne lyubish’ menya
I don't give, I don't give a shit if you don't love me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FEDUK
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music