Zonder Jou Lyrics in English by Famke Louise

Below, I translated the lyrics of the song Zonder Jou by Famke Louise from Dutch to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Allang
Already
Ik wist het allang
I knew it already
Ik ben veel beter af zonder jou
I'm much better off without you
Ik wist het allang
I knew it already
Ik wist het allang
I knew it already
Ik ben veel beter af zonder jou
I'm much better off without you
Hoe ga jij zeggen dat dit niet beter kan
How are you gonna say this can't be better
Hoe ga jij zeggen dat ik niet beter tegenkom
How are you gonna say I won't find better
Ben jij nou echt zo dom
Are you really that stupid
Hoe kan jij denken dat ik dit niet aankan
How can you think I can't handle this
Dit was de laatste keer dat jij mij aanraakt
This was the last time you touch me
Genoeg van jouw leugens door jou wil ik geen man
Enough of your lies, because of you I don't want a man
′T Is over
It's over
Je hoeft niet meer te liegen of te komen
You don't have to lie or come anymore
Ik sta erboven
I'm over it
Neem die oorbellen mee van die slet
Take those earrings from that sl*t with you
Ik hoef die shit niet meer te vinden in m'n bed
I don't need to find that sh*t in my bed anymore
Pak je spullen je mag terug naar je ex
Pack your stuff, you can go back to your ex
Ik hoef die shit niet meer te zien op je snaps
I don't need to see that sh*t on your snaps anymore
Allang
Already
Ik wist het allang
I knew it already
Ik ben veel beter af zonder jou
I'm much better off without you
Ik wist het allang
I knew it already
Ik wist het allang
I knew it already
Ik ben veel beter af zonder jou
I'm much better off without you
Allang a allang
Already, oh already
Ik ben zonder jou zon zonder jou
I am without you, sun without you
Beter allang a allang
Better already, oh already
Ik ben zonder jou zon zonder jou
I am without you, sun without you
Niemand zal mij ooit meer dwingen tot iets
Nobody will ever force me to do anything again
Nu zie ik in ik betekende niets
Now I realize I meant nothing
Die tories van jou die vergeet ik niet meer
Those stories of yours, I won't forget them anymore
Jij vergeet me niet meer
You won't forget me anymore
Niemand zal mij ooit meer dwingen tot iets
Nobody will ever force me to do anything again
Nu zie ik in ik betekende niets
Now I realize I meant nothing
Die tories van jou die vergeet ik niet meer
Those stories of yours, I won't forget them anymore
Jij vergeet me niet meer
You won't forget me anymore
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

tories — stories

Tories is a Dutch slang term for 'stories' or 'tales'. It's a more informal and street-smart way of referring to narratives, often implying gossip, rumors, or dramatic accounts.

In the context of the song, the artist sings, "Die tories van jou die vergeet ik niet meer" (Those stories of yours, I won't forget them anymore). This suggests that the ex-partner's 'tories' were likely lies, excuses, or manipulative narratives that the singer is now done with. It's an interesting word choice that adds a layer of urban authenticity to the lyrics.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Dutch with music with 2041 lyric translations from various artists including Famke Louise
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FAMKE LOUISE