Powerwoman Lyrics in English by Famke Louise

Below, I translated the lyrics of the song Powerwoman by Famke Louise from Dutch to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Rino Sambo, bitch be humble
Rino Sambo, b*tch be humble
Ik gaf jou alles, hoezo zie jij dat niet
I gave you everything, why don't you see that
Ik moet nu verder gaan
I have to move on now
Want ik werd niet verliefd op de jongen die hier voor mij staat
'Cause I didn't fall in love with the boy who stands here in front of me
Nee nee
No no
Ik was niet op games en nu speel ik op safe
I wasn't into games and now I'm playing it safe
Nee nee
No no
Nee
No
Is alles oke, te zien op mijn scherm
Is everything okay, visible on my screen
Het kan beter, had mijn hart niet beschermd
It could be better, hadn't protected my heart
Ik was niet op games, ze waren er wel
I wasn't into games, they were there though
Maar ik deed niet mee, want je speelde het spel
But I didn't join in, 'cause you played the game
In je eentje
On your own
Verdomme dit kan je niet menen
D*mn it, you can't mean this
Nu kan het me niks schelen
Now I don't give a sh*t
Nee, want je bent een man
No, 'cause you're a man
Ik gaf jou alles, hoezo zie jij dat niet
I gave you everything, why don't you see that
Ik moet nu verder gaan
I have to move on now
Want ik werd niet verliefd op de jongen die hier voor mij staat
'Cause I didn't fall in love with the boy who stands here in front of me
Nee nee
No no
Ik was niet op games en nu speel ik op safe
I wasn't into games and now I'm playing it safe
Nee nee
No no
Nee
No
Powerwoman, zit altijd te knokken
Powerwoman, always fighting
Alleen de betrokken mensen weten hoe ik rock
Only those involved know how I rock
Leven altijd op stilte
Always live quietly
Maar ikke ben on lock
But I'm on lock
Ik ga vol, waar ik voor sta
I go all out for what I stand for
En ik blijf thuis in gevaar
And I stay home in danger
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
Ik gaf jou alles, hoezo zie jij dat niet
I gave you everything, why don't you see that
Ik moet nu verder gaan
I have to move on now
Want ik werd niet verliefd op de jongen die hier voor mij staat
'Cause I didn't fall in love with the boy who stands here in front of me
Nee nee
No no
Ik was niet op games en nu speel ik op safe
I wasn't into games and now I'm playing it safe
Nee nee
No no
Nee
No
En je weet niet hoe
And you don't know how
Hoe het voelt
How it feels
Als iemand jou telkens niet geloofd
When someone repeatedly doesn't believe you
Was je steun en toeverlaat
I was your rock
Maar nu is het te laat
But now it's too late
Ik gaf jou alles, hoezo zie jij dat niet
I gave you everything, why don't you see that
Ik moet nu verder gaan
I have to move on now
Want ik werd niet verliefd op de jongen die hier voor mij staat
'Cause I didn't fall in love with the boy who stands here in front of me
Nee nee
No no
Ik was niet op games en nu speel ik op safe
I wasn't into games and now I'm playing it safe
Nee nee
No no
Nee
No
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

toeverlaat — refuge / reliance

Toeverlaat translates to "refuge" or "reliance". It's a somewhat formal and less common word, making it stand out in the lyrics.

In the song, the line "Was je steun en toeverlaat" means "I was your support and refuge". It highlights a past relationship where the singer provided immense emotional stability, which is now gone. This word beautifully encapsulates the depth of that lost connection.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Dutch with music with 2145 lyric translations from various artists including Famke Louise
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FAMKE LOUISE