DERRIÈRE Lyrics in English by Famke Louise

Below, I translated the lyrics of the song DERRIÈRE by Famke Louise from Dutch to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Officiële BN'er op TV Kantine
Official celebrity on TV Kantine
Deze dagen maak ik money, je kan meeverdienen
These days I make money, you can earn with me
Je kan haten maar ze willen Famke everywhere
You can hate but they want Famke everywhere
In de gym aan het werken aan m'n derrière
In the gym working on my derrière
Officiële BN'er op TV Kantine
Official celebrity on TV Kantine
Deze dagen maak ik money, je kan meeverdienen
These days I make money, you can earn with me
Je kan haten maar ze willen Mafke everywhere
You can hate but they want Mafke everywhere
In de gym aan het werken aan m'n derrière
In the gym working on my derrière
Ik moest effe rusten, ik ben geen machine
I just had to rest, I'm not a machine
Voor m'n eerste waggie naar Mercedes dealer
For my first car to the Mercedes dealer
Ben ik te gestrest, dan ga ik effe shoppen
If I'm too stressed, I'll just go shopping
Binnenkort ga ik kijken naar wat mooie klokken
Soon I'm going to look at some nice watches
M'n moeder die is trots op mij
My mother is proud of me
Bij m'n première stond een domme rij
At my premiere there was a crazy line
Ik kreeg last van m'n ogen, te veel flits
My eyes bothered me, too many flashes
Ik kreeg last van die mensen die te veel bitchen
I got bothered by those people who b*tch too much
Officiële BN'er op TV Kantine
Official celebrity on TV Kantine
Deze dagen maak ik money, je kan meeverdienen
These days I make money, you can earn with me
Je kan haten maar ze willen Famke everywhere
You can hate but they want Famke everywhere
In de gym aan het werken aan m'n derrière
In the gym working on my derrière
Officiële BN'er op TV Kantine
Official celebrity on TV Kantine
Deze dagen maak ik money, je kan meeverdienen
These days I make money, you can earn with me
Je kan haten maar ze willen Mafke everywhere
You can hate but they want Mafke everywhere
In de gym aan het werken aan m'n derrière
In the gym working on my derrière
Op Ibiza op een jacht, ik heb altijd al gevlogt
On Ibiza on a yacht, I've always vlogged
Fotoshoots in Berlijn, ik ben niet meer klein
Photoshoots in Berlin, I'm no longer small
En dat is heel de nacht
And that's all night long
Jij huilt omdat ik lach
You cry because I laugh
Vroeger was ik lost
I used to be lost
Fuckboys en bitch flikkers geef ik never, ever nooit meer trust
F*ckboys and b*tch a**holes I'll never, ever trust again
Acht affoe voor m'n jas
Eight grand for my jacket
Vroeger trein, nu whip ik A-klasse
Used to take the train, now I whip an A-class
Fuck de regels, ga niet aanpassen
F*ck the rules, won't adapt
Fuck de regels, ga niet aanpassen
F*ck the rules, won't adapt
Jullie weten niks van m'n pijn
You know nothing of my pain
Jullie zien alleen de fucking shine
You only see the f*cking shine
Nee, jullie weten niks
No, you know nothing
Jullie zien alleen de fucking shine
You only see the f*cking shine
Officiële BN'er op TV Kantine
Official celebrity on TV Kantine
Deze dagen maak ik money, je kan meeverdienen
These days I make money, you can earn with me
Je kan haten maar ze willen Famke everywhere
You can hate but they want Famke everywhere
In de gym aan het werken aan m'n derrière
In the gym working on my derrière
Officiële BN'er op TV Kantine
Official celebrity on TV Kantine
Deze dagen maak ik money, je kan meeverdienen
These days I make money, you can earn with me
Je kan haten maar ze willen Mafke everywhere
You can hate but they want Mafke everywhere
In de gym aan het werken aan m'n derrière
In the gym working on my derrière
Officiële BN'er op TV Kantine
Official celebrity on TV Kantine
Deze dagen maak ik money, je kan meeverdienen
These days I make money, you can earn with me
Je kan haten maar ze willen Famke everywhere
You can hate but they want Famke everywhere
In de gym aan het werken aan m'n derrière
In the gym working on my derrière
Rino Sambo, bitch be humble
Rino Sambo, b*tch be humble
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

derrière — buttocks / rear end

Derrière is a French loanword commonly used in Dutch, meaning 'buttocks' or 'rear end'. While it might seem like a simple word, its inclusion in a Dutch song is interesting because it highlights the influence of French on the language, especially in more colloquial or fashionable contexts.

In the song, Famke Louise sings, "In de gym aan het werken aan m'n derrière" (In the gym working on my derrière). This line is catchy and relatable, as it refers to working out and focusing on physical appearance, a common theme in pop culture. Its slightly more elegant, French origin makes it stand out from typical Dutch slang for the same body part, adding a touch of flair to the lyrics.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Dutch with music with 2145 lyric translations from various artists including Famke Louise
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FAMKE LOUISE