Gister Lyrics in English by Famke Louise

Below, I translated the lyrics of the song Gister by Famke Louise from Dutch to English.
These English lyric translations are not yet verified.
He he he he Avenue
He he he he Avenue
Ik ben niet van gister
I wasn't born yesterday
Er zijn jongens die me missen
There are guys who miss me
Ze kijken sowieso maar wij zijn niet meer close
They look anyway but we're not close anymore
Alsof ze dat niet wisten
As if they didn't know that
Ik ben niet van gister
I wasn't born yesterday
Er zijn jongens die me missen nu yeah
There are guys who miss me now yeah
Ze kijken sowieso maar wij zijn niet meer close
They look anyway but we're not close anymore
Alsof ze dat niet wisten
As if they didn't know that
Ik ben niet je baby ik ben geen maybe
I'm not your baby, I'm not a maybe
Zeg je bent bro maar je bent semi
You say you're bro but you're semi
Ben gewend aan leugens en tricks
I'm used to lies and tricks
Dingen die niet deugen en shit
Things that aren't right and sh*t
Lees je bericht niet wij zijn nu fictie
I don't read your message, we're now fiction
Zie je mijn hits niet Ik ben jouw bitch niet
Don't you see my hits? I'm not your b*tch
Alles is over ik heb gekozen
Everything's over, I've chosen
Ik ben nu overal voor mij
I'm everywhere now for myself
Ik zoek geen flaw
I'm not looking for a flaw
′K Heb vaak genoeg geloofd
I've believed often enough
Doe nou niet zo
Don't act like that
Want wat jij mij ook belooft
'Cause whatever you promise me
Ik ben niet van gister
I wasn't born yesterday
Er zijn jongens die me missen
There are guys who miss me
Ze kijken sowieso maar wij zijn niet meer close
They look anyway but we're not close anymore
Alsof ze dat niet wisten
As if they didn't know that
Ik ben niet van gister
I wasn't born yesterday
Er zijn jongens die me missen nu yeah
There are guys who miss me now yeah
Ze kijken sowieso maar wij zijn niet meer close
They look anyway but we're not close anymore
Alsof ze dat niet wisten
As if they didn't know that
Krijg fake love geef geen fock
Get fake love, don't give a f*ck
Homie of slang soms zijn het de same ones
Homie or snake, sometimes they're the same ones
Kreeg geen lucht maar ik kwam terug
Couldn't breathe but I came back
Effe geen rust de wereld op mijn rug
Just no rest, the world on my back
Ik heb maar één kans
I only have one chance
Ik heb één kant
I have one side
Laat je weten ik ben nu eenmans
Let you know I'm now a one-woman show
Buitenbeentje zeggen 'Hey vandaag vandaag
Outsider, they say 'Hey today today'
Ik zoek geen flaw
I'm not looking for a flaw
'K Heb vaak genoeg geloofd
I've believed often enough
Doe nou niet zo
Don't act like that
Want wat jij mij ook belooft
'Cause whatever you promise me
Ik ben niet van gister
I wasn't born yesterday
Er zijn jongens die me missen
There are guys who miss me
Ze kijken sowieso maar wij zijn niet meer close
They look anyway but we're not close anymore
Alsof ze dat niet wisten
As if they didn't know that
Ik ben niet van gister
I wasn't born yesterday
Er zijn jongens die me missen nu yeah
There are guys who miss me now yeah
Ze kijken sowieso maar wij zijn niet meer close
They look anyway but we're not close anymore
Alsof ze dat niet wisten
As if they didn't know that
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

buitenbeentje — outsider / odd one out

The word buitenbeentje literally translates to "outside leg" but is used idiomatically to mean an "outsider" or "odd one out." It's a charming and somewhat unique Dutch term that captures a feeling of not quite fitting in.

In the song, Famke Louise embraces this identity, singing "Buitenbeentje zeggen 'Hey vandaag vandaag'" (Outsider, they say 'Hey today today'). It suggests a sense of independence and self-acceptance, making it an intriguing word for learners to discover.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Dutch with music with 2145 lyric translations from various artists including Famke Louise
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FAMKE LOUISE