Emotieloos Lyrics in English by Famke Louise
Below, I translated the lyrics of the song Emotieloos by Famke Louise from Dutch to English.
These English lyric translations are not yet verified.
He hallo
Hey hello
Op het eerste gezicht ben je cool
At first sight you're cool
En hou je rekening met mijn gevoel
And you consider my feelings
Ow baby, ik meen het ook
Oh baby, I mean it too
Je kust een wang waar geen tranen meer zijn
You kiss a cheek where there are no more tears
Ik ben al langer gewend aan de pijn
I've been used to the pain for a while
Yeah yeah
Yeah yeah
Help ik voel me niet mezelf
Help I don't feel myself
Mij is te vaak beloofd
I've been promised too often
Te vaak gelooft
Believed too often
En nu ben ik emotieloos
And now I'm emotionless
Vroeger heb ik ook gedroomd
In the past I also dreamed
Van een jongen voor mij, die me kent en begrijpt
Of a boy for me, who knows and understands me
Maar blijkbaar is het niet meer zo gewoon
But apparently it's not that common anymore
En daarom ben ik nu emotieloos
And that's why I'm emotionless now
Vroeger heb ik ook gedroomd
In the past I also dreamed
Dat ik iemand zie, die mijn liefde verdient
That I see someone who deserves my love
Maar blijkbaar is het niet meer zo gewoon
But apparently it's not that common anymore
He hallo
Hey hello
Wat jij geeft heb ik hier niet voor jou
What you give I don't have for you here
Ik voel mij leeg ook al voelt het vertrouwd
I feel empty even though it feels familiar
Ow baby, ik meen het ook
Oh baby, I mean it too
Ik was daar toen ik echt dingen wou
I was there when I really wanted things
Even later stond ik in de kou
A little later I stood in the cold
Yeah yeah
Yeah yeah
Help ik voel me niet mezelf
Help I don't feel myself
Mij is te vaak beloofd
I've been promised too often
Te vaak gelooft
Believed too often
En nu ben ik emotieloos
And now I'm emotionless
Vroeger heb ik ook gedroomd
In the past I also dreamed
Van een jongen voor mij, die me kent en begrijpt
Of a boy for me, who knows and understands me
Maar blijkbaar is het niet meer zo gewoon
But apparently it's not that common anymore
En daarom ben ik nu emotieloos
And that's why I'm emotionless now
Vroeger heb ik ook gedroomd
In the past I also dreamed
Dat ik iemand zie, die mijn liefde verdient
That I see someone who deserves my love
Maar blijkbaar is het niet meer zo gewoon
But apparently it's not that common anymore
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Emotieloos — Emotionless
Emotieloos directly translates to "emotionless". It's a striking and somewhat dramatic word that immediately conveys a strong sense of detachment or numbness.
In the context of the song, Famke Louise uses this word as the central theme, describing a state where she can no longer feel deeply due to past hurts and disappointments. It's a powerful declaration of emotional exhaustion, making it a very memorable and impactful word from the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FAMKE LOUISE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music