Oggi Lyrics in English Fabrizio Moro

Below, I translated the lyrics of the song Oggi by Fabrizio Moro from Italian to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
It's seven in the morning in a moment and I see that
The world is waking up now
They said it would be bad weather today
The forecast, you know, is wrong
Then I see you
You who take me elsewhere
You're so beautiful today in this space that
I can't find the words
I could've opened a shoe store instead of singing
Today I'd have less worry
And then nobody would ever go barefoot in the street
Not today, nor on any day of the year
Then I see you
You who take me where
You're so beautiful today in this space that
I can't find the words
Just a moment
I'd only need a moment
Far from my fears
To show you the world I've hidden inside me
Today has arrived, yet we must delude it by living
The morning slips away and all my doubts
Today I don't want to choose
Then tomorrow we'll see
Because I see you
You who take me elsewhere
You're so beautiful today in this space that
I can't find the words
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

perplessitàperplexity / bewilderment

Perplessità translates to "perplexity" or "bewilderment." It's a sophisticated word that describes a state of confusion or uncertainty, often implying a deeper level of thought than simple confusion.

In the song, Fabrizio Moro sings, "Scivola il buongiorno ed ogni mia perplessità" (The good morning slips away and all my perplexity). He uses this word to convey how the beauty of the moment, perhaps inspired by seeing a loved one, makes all his doubts and uncertainties fade away, highlighting a sense of peace and clarity.

Fabrizio Moro's "Oggi" (which means "Today") captures the feeling of a single, perfect moment. The song starts at seven in the morning on a day that was predicted to have bad weather. But the forecast was wrong, and the singer's world is transformed by the sight of someone special. This person is so beautiful that he is left speechless, and they seem to transport him to another place, away from his worries.

Throughout the song, the singer reflects on his life and anxieties. He imagines a simpler life as a shoe-shop owner, which he thinks would be less stressful than being a musician. He longs for just a moment, free from his fears, to show his true self to this person. Ultimately, he decides to embrace the present. The core message is about living in the now and letting go of doubt, even just for today: "Oggi è arrivato tuttavia noi lo dobbiamo illudere vivendo" (Today has arrived, however we must deceive it by living). It's a powerful reminder that sometimes, the presence of one person can make all the difference, turning an ordinary day into something extraordinary.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Oggi by Fabrizio Moro!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH OGGI BY FABRIZIO MORO
Learn Italian with music with 1112 lyric translations from various artists including Fabrizio Moro
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FABRIZIO MORO