Prima Di Domani Lyrics in English by Fabrizio Moro, Il Tre

Below, I translated the lyrics of the song Prima Di Domani by Fabrizio Moro from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
È questo il punto dove faccio i conti con me stesso
This is the point where I come to terms with myself
Che se mi guardo, no, non sono io, ma è il mio riflesso
That if I look at myself, no, it's not me, but it's my reflection
Non ho più forza nelle gambe, nelle mani e nella testa
I no longer have strength in my legs, hands and head
Le paure fanno il vortice come aeroplani
Fears swirl like airplanes
È questo il punto dove ammetto che ho sbagliato a dire
This is where I admit I was wrong
Che avevo tutto prima di imparare a costruire
That I had everything before I learned to build
E resto appeso fra un pensiero e la sua estremità
And I remain hanging between a thought and its end
Dove la rabbia nasce dalla mia fragilità
Where anger comes from my fragility
E conterò i miei passi prima di domani
And I will count my steps before tomorrow
Sospeso fra alti e bassi prima di domani
Suspended between ups and downs before tomorrow
E lascerò i miei sogni in mezzo agli aeroplani
And I will leave my dreams among airplanes
Vorrei che m'abbracciassi prima di domani
I would like you to hug me before tomorrow
Prima di domani
Before tomorrow
Ho visto specchi dove la mia faccia era diversa
I saw mirrors where my face was different
Distrutta da ogni dubbio che ogni giorno l'attraversa
Destroyed by every doubt that crosses her every day
Il punto è che puoi respirare senza stare in vita
The point is that you can breathe without being alive
O essere morto mentre l'anima non è appassita
Or to be dead while the soul has not withered
Ho sempre sonno, sono stanco e non ho neanche fame
I'm always sleepy, I'm tired and I'm not even hungry
Ed ogni peso sulle spalle è solo un altro esame
And every weight on your shoulders is just another exam
Il punto è che non ho capito ancora io chi sono
The point is that I still don't understand who I am
Perché lo chiedo a Dio e mi risponde, 'Un altro uomo'
'Cause I ask God and he says, 'Another man'
E conterò i miei passi prima di domani
And I will count my steps before tomorrow
Sospeso fra alti e bassi prima di domani
Suspended between ups and downs before tomorrow
E lascerò i miei sogni in mezzo agli aeroplani
And I will leave my dreams among airplanes
Vorrei che m'abbracciassi prima di domani
I would like you to hug me before tomorrow
Prima di domani
Before tomorrow
Prima di domani
Before tomorrow
Davanti agli occhi passa in fretta tutta la mia vita
My whole life passes quickly before my eyes
Mi basta un salto e la mia voce sarà ormai svanita
All I need to do is jump and my voice will have vanished
Il punto rotto fra il malessere e l'allegria
The broken point between discomfort and joy
E a pochi metri basta andare oltre il cavalcavia
And just a few meters away just go beyond the overpass
Lo puoi leggere dentro ai miei occhi
You can read it inside my eyes
Non esistono i supereroi
There are no superheroes
Sto contando gli ultimi rintocchi
I'm counting the last chimes
E sul viso mi tagliano come rasoi
And they cut my face like razors
Al mio fianco solo una clessidra
At my side only an hourglass
Ma i granelli hanno smesso di scorrere
But the grains stopped flowing
Io non ho voglia di correre
I don't want to run
Sento una voce lontano, dice che è finita
I hear a distant voice, it says it's over
Per andarsene ci vuole fegato
It takes guts to leave
Le dita delle mani che celano
The fingers of the hands that hide
Pensieri come macigni sopra la mia schiena
Thoughts like boulders on my back
Non li reggo più, quanto pesano
I can't hold them anymore, how much they weigh
Sono nel labirinto di Dedalo
I am in the labyrinth of Daedalus
Sulle spalle ho le ali di Pegaso
On my shoulders I have the wings of Pegasus
Strapperò l'ultimo petalo e mi lascio andare
I'll tear off the last petal and let go
Già sento le gambe che tremano
I can already feel my legs shaking
Prima di domani
Before tomorrow
Prima di domani
Before tomorrow
Prima di domani
Before tomorrow
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 4456 lyric translations from various artists including Fabrizio Moro
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FABRIZIO MORO