Use My Voice Lyrics in French Evanescence

Below, I translated the lyrics of the song Use My Voice by Evanescence from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Couvre mes oreilles et ferme mes yeux
Juste assez longtemps pour arrêter le bruit
Vas-y, prends tout et jette-le
Mais j'utiliserai ma voix
Noye chaque vérité dans un océan de mensonges
Étiquette-moi parce que j'ose tracer ma propre ligne
Brûle tous les ponts et construis un mur sur mon chemin
Mais j'utiliserai ma voix
Que tu le veuilles ou non, tu vas prendre ce que j'ai
Woah, woah
Si on ne peut pas en parler, on va juste continuer à s'y noyer
Donne-moi du crédit ou non, je donne beaucoup, donne beaucoup
Mais ne parle pas pour moi
Woah, woah
Non, ne parle pas pour moi
Ne t'occupe pas de moi, je suis une perte de ton temps
Je ne rentrerai jamais dans la boîte dont tu as besoin
Et je peux lire entre les lignes, ouais
Rassemble tes amis et agite ton arme devant mon visage
Mais j'utiliserai ma voix
Que tu le veuilles ou non, tu vas prendre ce que j'ai
Woah, woah
Si on ne peut pas en parler, on va juste continuer à s'y noyer
Donne-moi du crédit ou non, je donne beaucoup, donne beaucoup
Mais ne parle pas pour moi
Woah, woah
Non, ne parle pas pour moi
Que tu le veuilles ou non
Que tu le veuilles ou non
Que tu le veuilles ou non
Que tu le veuilles ou non
Un jour bientôt
Ça va te retomber dessus
Plus de mensonges
On va percer
Que tu le veuilles ou non
Si on ne peut pas en parler, on va juste continuer à s'y noyer
Donne-moi du crédit ou non, je donne beaucoup, donne beaucoup
Mais ne parle pas pour moi
Woah, woah
Non, ne parle pas pour moi
Woah, woah
Ne parle pas pour moi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

drownnoyer

Drown signifie littéralement "noyer", comme submerger quelque chose dans l'eau jusqu'à ce que cela disparaisse ou meure. C'est un verbe fort et visuel.

Dans la chanson, Evanescence l'utilise de manière métaphorique dans la phrase "Drown every truth in an ocean of lies" (Noyer chaque vérité dans un océan de mensonges). Cela évoque l'idée de submerger et d'étouffer la vérité sous une quantité écrasante de mensonges, la rendant invisible ou inaudible. C'est une image puissante qui souligne le thème de la lutte contre la désinformation et l'oppression.

Dans "Use My Voice", le groupe américain Evanescence nous livre un hymne puissant sur le courage de s'exprimer. La chanteuse décrit un monde où la vérité est noyée dans les mensonges et où des murs sont érigés pour faire taire les voix dissidentes. Face à l'intimidation et aux tentatives de la faire rentrer dans une case, elle oppose une détermination sans faille : même si on lui prend tout, elle continuera d'utiliser sa voix.

La chanson est un appel à ne pas laisser les autres parler à notre place ("Don't you speak for me"). C'est une déclaration d'indépendance et de force, affirmant que le silence n'est pas une option. Pour l'artiste, refuser de parler des problèmes ne fait que les aggraver. Elle promet que la vérité finira par éclater et que ceux qui répandent des mensonges devront un jour faire face aux conséquences.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Use My Voice by Evanescence!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH USE MY VOICE BY EVANESCENCE
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Evanescence
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS