Call Me When You're Sober Lyrics in French Evanescence

Below, I translated the lyrics of the song Call Me When You're Sober by Evanescence from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ne viens pas pleurer
Si tu m'aimais
Tu serais ici avec moi
Tu me veux, viens me chercher
Décide-toi
Dois-je te laisser chuter, tout perdre ?
Pour que tu te rappelles qui tu es
Je ne peux plus y croire, on ne fait que se leurrer
Et j'en ai marre de ce mensonge
Et c'est trop tard
Ne viens pas pleurer
Si tu m'aimais
Tu serais ici avec moi
Tu me veux, viens me chercher
Décide-toi
Incapable d'assumer, rongé par la honte
Ça doit être épuisant de perdre ton propre jeu
Détesté pour ton égoïsme, pas étonnant que tu sois blasé
Tu ne peux pas jouer la victime cette fois
Et c'est trop tard
Alors ne viens pas pleurer
Si tu m'aimais
Tu serais ici avec moi
Tu me veux, viens me chercher
Décide-toi
Tu ne m'appelles jamais quand t'es sobre
Tu ne le veux que parce que c'est fini, c'est fini
Comment aurais-je pu brûler le paradis ?
Comment aurais-je pu ? Tu n'as jamais été à moi
Alors ne viens pas pleurer
Si tu m'aimais
Tu serais ici avec moi
Ne me mens pas
Prends juste tes affaires
J'ai décidé pour toi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sobersobre

Sober signifie 'sobre', c'est-à-dire ne pas être sous l'influence de l'alcool ou d'autres drogues. C'est un mot clé qui donne son titre à la chanson et qui est central à son message.

Dans le contexte de la chanson, Amy Lee chante "You never call me when you're sober" (Tu ne m'appelles jamais quand tu es sobre). Cela met en lumière une relation toxique où l'autre personne ne cherche la chanteuse que lorsqu'elle est sous influence, soulignant un manque de sincérité et de respect. C'est un mot puissant qui évoque la déception et la réalité d'une relation difficile.

Préparez-vous à une bonne dose de rock et d'émotions fortes ! Dans "Call Me When You're Sober", le groupe américain Evanescence nous plonge au cœur d'une relation toxique qui arrive à son point de rupture. La chanteuse, Amy Lee, exprime sa frustration et sa déception face à un partenaire qui ne la contacte que lorsqu'il n'est pas dans son état normal. C'est un cri du cœur, celui d'une personne fatiguée des mensonges et des faux-semblants.

Le message est clair et puissant : l'amour ne peut pas survivre sans respect ni effort. Elle ne veut plus de ses larmes ni de ses excuses tardives. À travers des paroles comme "You never call me when you're sober" (Tu ne m'appelles jamais quand tu es sobre), elle met fin au jeu et reprend le contrôle. C'est un véritable hymne à l'affirmation de soi, qui nous rappelle l'importance de se choisir et de dire "stop" quand une situation nous fait du mal.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Call Me When You're Sober by Evanescence!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CALL ME WHEN YOU'RE SOBER BY EVANESCENCE
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Evanescence
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.