All That I'm Living For Lyrics in French Evanescence

Below, I translated the lyrics of the song All That I'm Living For by Evanescence from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tout ce pour quoi je vis
Tout ce pour quoi je meurs
Tout ce que je ne peux ignorer seul la nuit
Je sens la nuit commencer
Sépare-moi des vivants
Me comprendre
Après tout ce que j'ai vu
Rassembler chaque pensée
Trouver les mots pour me guérir
Si seulement je savais
Comment me défaire
Tout ce pour quoi je vis
Tout ce pour quoi je meurs
Tout ce que je ne peux ignorer seul la nuit
Tout ce pour quoi on me veut
Bien que je voulais plus
Verrouille la dernière porte ouverte
Mes fantômes me rattrapent
Je crois que les rêves sont sacrés
Prends mes peurs les plus sombres et joue-les
Comme une berceuse
Comme une raison
Comme un jeu de mes obsessions
Fais-moi comprendre la leçon
Pour que je me retrouve
Pour que je ne sois plus perdu
Tout ce pour quoi je vis
Tout ce pour quoi je meurs
Tout ce que je ne peux ignorer seul la nuit
Tout ce pour quoi on me veut
Bien que je voulais plus
Verrouille la dernière porte ouverte
Mes fantômes me rattrapent
Je crois que je devais changer le monde
Pour que tu me voies
Pour être celle
J'aurais pu courir pour toujours
Mais jusqu'où serais-je allée
Sans pleurer ton amour?
Tout ce pour quoi je vis
Tout ce pour quoi je meurs
Tout ce que je ne peux ignorer seul la nuit
Tout ce pour quoi on me veut
Bien que je voulais plus
Verrouille la dernière porte ouverte
Mes fantômes me rattrapent
Devrait-il faire mal de t'aimer?
Devrais-je me sentir comme ça?
Devrais-je verrouiller la dernière porte ouverte
Mes fantômes me rattrapent
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

mourningpleurer / faire le deuil de

Mourning signifie 'pleurer' ou 'faire le deuil de'. C'est un mot fort qui exprime une profonde tristesse suite à une perte.

Dans la chanson, Evanescence chante "Without mourning your love?" (Sans pleurer ton amour ?). Ce mot est particulièrement intéressant car il suggère que l'amour lui-même est une perte, ou que l'absence de cet amour est si douloureuse qu'elle nécessite un processus de deuil. C'est une utilisation poétique et intense qui donne une profondeur émotionnelle unique au texte.

Dans "All That I'm Living For", la chanteuse d'Evanescence nous plonge dans une introspection profonde et puissante. La chanson explore les pensées qui nous hantent dans la solitude de la nuit, ces obsessions et ces peurs qui deviennent nos raisons de vivre, mais aussi de mourir. C'est un voyage au cœur de l'esprit, où la narratrice tente de rassembler les pièces de ses pensées pour se comprendre et aller mieux.

La chanson est une lutte pour trouver un sens à sa souffrance, notamment après une relation passée. Elle utilise ses rêves et ses peurs les plus sombres comme des leçons pour se retrouver et ne plus jamais se sentir perdue. C'est un hymne à la résilience, qui nous rappelle que parfois, il faut affronter ses propres fantômes pour découvrir ce qui nous fait vraiment avancer.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including All That I'm Living For by Evanescence!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ALL THAT I'M LIVING FOR BY EVANESCENCE
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Evanescence
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS