Valió Madre Lyrics in Finnish by Eslabon Armado
Valió madre on slangisana, joka tarkoittaa kirjaimellisesti "se oli äidin arvoinen", mutta todellisuudessa se on voimakas ilmaus, joka tarkoittaa "meni päin mäntyä", "meni pieleen" tai "ei onnistunut".
Tässä kappaleessa se kuvaa laulajan pettymystä ja katkeruutta, kun hänen suhteensa päättyi. Se on mielenkiintoinen ja tunteikas ilmaus, joka antaa kappaleelle sen raa'an ja rehellisen sävyn.
Tämä Eslabon Armadon kappale, "Valió Madre", on sydäntäsärkevä tarina menetetystä rakkaudesta ja katkeruudesta. Laulaja on selvästi murtunut, kun hänen entinen kumppaninsa on jo siirtynyt eteenpäin toisen miehen kanssa. Hän tuskailee sen tosiasian kanssa, että hänen ex-rakkaansa "Le dices las mismas cosas que me decías" [Sanot hänelle samat asiat, jotka sanoit minulle], mikä tuntuu erityisen pahalta.
Kappaleessa kuvataan laulajan yrityksiä unohtaa entinen rakkaansa pullon avulla: "Agarré la botella pa' olvidarte" [Tartuin pulloon unohtaakseni sinut]. Hän muistelee, kuinka helppoa hänen kumppaninsa oli lähteä "Salirte de una relación bien bonita" [lähteä todella kauniista suhteesta]. Laulaja kokee, että jokainen suudelma oli myrkyllinen ja hän tunsi itsensä hölmöksi rakastuessaan: "Mami, cada beso que tú a mí me dabas / Eran venenosos que yo me quedaba / Y como de menso / Caí por tu amor" [Äiti, jokainen suudelma, jonka annoit minulle / Oli myrkyllinen, ja minä jäin / Ja kuin hölmö / Kaaduin rakkauteesi]. Hän toivoo, että toisessa elämässä kumppani olisi sellainen kuin silloin, kun he tapasivat: "Y ojalá en otra vida seas como cuando te conocí, amor" [Ja toivottavasti toisessa elämässä olet sellainen kuin silloin, kun tapasin sinut, rakas]. Laulaja on niin rikki, että "El dolor por dentro me mata cada día / Y ya no puedo ni salir del cuarto" [Kipu sisälläni tappaa minut joka päivä / Ja en voi edes poistua huoneesta].
