Valió Madre Lyrics in Danish by Eslabon Armado

Valió madre er et slangudtryk, der bogstaveligt talt betyder "det var det værd, mor", men i Mexico bruges det til at udtrykke, at noget er "spildt", "ligegyldigt" eller "gået ad helvede til".

I sangen bruger sangeren det til at udtrykke sin frustration og skuffelse over, at hans forhold er slut, og at alt det, de havde sammen, nu er uden værdi. Det er et stærkt og følelsesladet udtryk, der giver sangen en rå og autentisk tone.

Denne sang er en ægte hjerteskærende fortælling om ulykkelig kærlighed og forræderi. Vores sanger er knust over at se sin ekskæreste med en anden fyr, og det værste er, at hun siger de samme ting til ham, som hun sagde til vores sanger: "Le dices las mismas cosas que me decías" [Du siger de samme ting til ham, som du sagde til mig]. Han føler sig fuldstændig forrådt, især da hun "Me jurabas todo" [svor mig alt]. Det hele er "Valió madre ya" [det hele er spildt nu].

For at dulme smerten griber han til flasken, "Agarré la botella pa' olvidarte" [Jeg tog flasken for at glemme dig], i et forsøg på at slette hendes ansigt fra sin hukommelse. Han kan ikke forstå, hvordan hun så let kunne forlade et "relación bien bonita" [meget smukt forhold], der varede længe. Han husker, hvordan hendes kys, "cada beso que tú a mí me dabas eran venenosos" [hvert kys du gav mig var giftigt], og han faldt for hendes kærlighed som en tåbe: "Caí por tu amor" [Jeg faldt for din kærlighed]. Han var altid der for hende, "Cuando ocupabas de mí, corriendo fui yo" [Når du havde brug for mig, løb jeg hen], og nu ønsker han bare, at hun i et andet liv var den samme, som da han mødte hende. Smerten er så stor, at han ikke engang kan forlade sit værelse, mens hun fortsætter sit liv. Han vil fortsætte med at være trist og huske alt.