Valió Madre Lyrics in Danish by Eslabon Armado

Valió madre er et slangudtryk, der bogstaveligt talt betyder "det var det værd, mor", men i Mexico bruges det til at udtrykke, at noget er "spildt", "ligegyldigt" eller "gået ad helvede til".

I sangen bruger sangeren det til at udtrykke sin frustration og skuffelse over, at hans forhold er slut, og at alt det, de havde sammen, nu er uden værdi. Det er et stærkt og følelsesladet udtryk, der giver sangen en rå og autentisk tone.

Hvis du nogensinde har siddet alene på værelset og drukket for at glemme en eks, så kender du præcis følelsen i "Valió Madre" af Eslabon Armado. Titlen bruger det mexicanske slangudtryk "valió madre" ("det gik helt ad helvede til"), og sangen spilder ingen tid med at pakke tingene ind. Forsangeren er knust, fordi ekskæresten allerede er videre med en anden ("Ya andas con otro güey" ["Du dater allerede en anden fyr"]) og fyrer præcis de samme løfter af til ham. Hvor ekskæresten bare gik videre, sidder han tilbage låst inde på sit værelse og griber flasken for at vaske minderne væk ("Agarré la botella pa' olvidarte" ["Jeg tog flasken for at glemme dig"]).

Det vilde ved teksten er den bitre erkendelse af, at kyssene føltes som gift, man drak frivilligt. Han kalder sig selv dum ("como de menso" ["som en fjols"]) for at falde for hende, især fordi han altid kom løbende, så snart hun havde brug for et kram. I stedet for at håbe på en genforening nu, sender han et ret syrligt ønske ud i universet: "ojalá en otra vida seas como cuando te conocí" (["gid du i et andet liv er som dengang, jeg mødte dig"]). Det er en helt ligefrem og ufiltreret sang om at være den eneste, der sidder tilbage med tømmermændene efter et forlist forhold.