Jugaste Y Sufrí Lyrics in Danish by Eslabon Armado, DannyLux
Me ahogo betyder bogstaveligt "jeg drukner", men bruges her billedligt om at blive overvældet af sorg. I linjen "Me ahogo en mis lágrimas" siger sangeren, at han drukner i sine egne tårer, hvilket gør udtrykket stærkt, dramatisk og mindeværdigt.
“Jugaste Y Sufrí” betyder “Du legede, og jeg led”. Sangen følger en person, der opdager, at hans kæreste har været sammen med en anden. Han bliver ikke længere vred, men trækker sig: “Ya no me enojo contigo, sólo observo y pienso” [Jeg bliver ikke længere vred på dig, jeg ser bare på og tænker]. Da han ser det på sin telefon, ringer han for at få det bekræftet, men hun svarer ikke. Den direkte linje “Tu amor es veneno” [Din kærlighed er gift] siger alt om, hvordan forholdet føles for ham nu. Han havde givet hende hele sin kærlighed og set hende som hele sin verden, så svigtet efterlader ham med følelsen af at være blevet tømt: “Tú me dejaste en cero” [Du efterlod mig på nul].
Det stærkeste i teksten er de konkrete billeder af ensomhed: han græder, når det regner, fordi ingen kan høre ham, og han drukner i sine egne tårer. Han prøver også at glemme hende med “un bote o con dos” [en flaske eller to], en hentydning til alkohol, men han siger selv, at han ikke får det bedre. Til sidst ser han et fremtidigt liv, hvor de ikke længere er sammen, og siger farvel. De små talte hilsner, “Ahí te va chiquitita” [her kommer den, lille skat] og “mi compa’ Danny” [min ven Danny], giver sangen en uformel, personlig tone, selv midt i hjertesorgen. Eslabon Armado og DannyLux lader altså en enkel, bitter erkendelse fylde sangen: han gav alt, hun legede med hans tillid, og nu må han væk for ikke at lide mere.
