Tonto Perdedor Lyrics in Danish by Eslabón Armado
Presumirla betyder bogstaveligt »at prale med hende« eller »at vise hende stolt frem«. Endelsen -la henviser til »hende«, så ordet udtrykker sangerens ønske om at være stolt af sin kæreste og give hende alt.
Fortælleren kalder sig selv "Un tonto perdedor" (en dum taber) allerede i anden linje, og han mener det kun halvt. Han indrømmer, at han ikke er pæn, men lægger straks noget på den anden vægtskål: "Soy noble y tengo un grande corazón" (jeg er ædel og har et stort hjerte). Det er en ung fyr, der kigger op mod himlen og spørger, hvorfor ingen vil have ham, som han er.
I omkvædet ønsker han sig noget helt almindeligt. Han vil gå hånd i hånd som de andre par og "Presumirla muy bien" (vise hende stolt frem). Han beder ikke om et smukt ydre, kun om at blive behandlet ordentligt. Andet vers gør ondt på en stille måde: pigen fik ham til at håbe, men han var aldrig hendes type. Den bløde guitar og den lidt slidte stemme gør selvironien mere sårbar end bitter.
