Escapar Lyrics in Greek by Enrique Iglesias

Escapar σημαίνει «ξεφεύγω» ή «δραπετεύω» και είναι το χαρακτηριστικό ρήμα του τίτλου και του ρεφρέν: «no puedes escapar» σημαίνει «δεν μπορείς να ξεφύγεις».

Στο τραγούδι χρησιμοποιείται μεταφορικά, καθώς ο τραγουδιστής λέει ότι, όσο κι αν το άλλο άτομο τρέξει ή κρυφτεί, δεν μπορεί να ξεφύγει εύκολα από τα συναισθήματα και τις αναμνήσεις αυτής της σχέσης.

Ο Ισπανός τραγουδιστής Enrique Iglesias σε αυτό το pop κομμάτι δεν έχει καμία διάθεση να παρακαλέσει κανέναν. Το λέει ορθά-κοφτά από την αρχή: αν θες να φύγεις, στο καλό. Η σχέση τους μοιάζει με τρενάκι του λούνα παρκ, γεμάτη σκαμπανεβάσματα όπως περιγράφει με τη φράση «Sube y baja» (Ανεβαίνει και κατεβαίνει), αλλά όταν όλα δείχνουν ότι τελείωσαν, κάτι τους κρατάει δεμένους. Μου αρέσει απίστευτα αυτή η υπεροπτική σιγουριά στο ρεφρέν, όπου ουσιαστικά προειδοποιεί το άλλο άτομο ότι ό,τι και να κάνει, δεν πρόκειται να τον ξεπεράσει.

Πρόσεξε τη φράση «Allá tú» (Δικό σου θέμα / Πρόβλημά σου). Είναι μια πολύ καθημερινή ισπανική έκφραση που δείχνει απόλυτη αδιαφορία για τις συνέπειες που θα υποστεί ο άλλος. Αν πάρει την απόφαση να φύγει, θα φάει τα μούτρα του, γιατί όπως επιμένει ο ίδιος: «Aunque corras, te escondas, no puedes escapar» (Ακόμα κι αν τρέξεις, αν κρυφτείς, δεν μπορείς να ξεφύγεις). Το τραγούδι παραδέχεται ότι αυτό το δέσιμο «Sabe bien, sabe mal» (Έχει καλή γεύση, έχει κακή γεύση), αλλά είναι τόσο αληθινό που όλα τα άλλα μοιάζουν ασήμαντα.