Bailando Lyrics in Greek by Enrique Iglesias, Descemer Bueno, Gente De Zona
Το enloqueciendo προέρχεται από το ρήμα enloquecer, που σημαίνει «τρελαίνω» ή «κάνω κάποιον να χάσει το μυαλό του». Είναι μια δυναμική λέξη που περιγράφει μια έντονη συναισθηματική κατάσταση.
Στο τραγούδι, ο Enrique Iglesias το χρησιμοποιεί για να εκφράσει πώς ο «πυρετός» του πάθους τον οδηγεί στην τρέλα: «Ese fuego por dentro me va enloqueciendo» (Αυτή η φωτιά μέσα μου με τρελαίνει). Αυτή η λέξη μεταφέρει την ένταση και το πάθος του τραγουδιού, κάνοντάς την αξιομνημόνευτη.
Αυτό το τραγούδι είναι ένας απόλυτος ύμνος στο φλερτ και την έλξη σε μια πίστα χορού. Ο Enrique Iglesias, μαζί με τους Descemer Bueno και Gente De Zona, περιγράφει εκείνη τη στιγμή που βλέπεις κάποιον και όλα τα άλλα σταματούν. Η καρδιά του αρχίζει να χτυπάει δυνατά, όπως λέει: «Yo te miro y se me corta la respiración / Cuando tú me miras se me sube el corazón» (Σε κοιτάζω και κόβεται η ανάσα μου / Όταν με κοιτάς, η καρδιά μου χτυπάει δυνατά).
Το τραγούδι δεν μιλάει για βαθύ ρομαντισμό, αλλά για την ωμή, σωματική επιθυμία και τη χημεία της στιγμής. Ο στίχος «Con tu física y tu química, también tu anatomía / La cerveza y el tequila y tu boca con la mía» (Με τη φυσική και τη χημεία σου, αλλά και την ανατομία σου / Η μπίρα και η τεκίλα και το στόμα σου με το δικό μου) είναι σχεδόν σαν μια επιστημονική εξίσωση της έλξης! Το μόνο που θέλει είναι να χορέψει μαζί της και να ζήσει μια τρελή νύχτα: «Yo quiero estar contigo, vivir contigo / Bailar contigo tener contigo una noche loca» (Θέλω να είμαι μαζί σου, να ζήσω μαζί σου / Να χορέψω μαζί σου, να έχω μαζί σου μια τρελή νύχτα).
