A poderío jelentése „hatalom”, „erő” vagy „befolyás”, és sokkal kifejezőbb, mint az egyszerű poder („hatalom”). A dalban arra utal, hogy a nő a másik férfival marad, mert annak pénze és társadalmi ereje van, de ez mégsem tölti be a szívét.
Ebben a dalban Enrique Iglesias egészen egyszerű ajánlatot tesz egy nőnek, aki egy másik férfival él: gyere velem, és felejtsd el a sírást. Nem játssza a szerény udvarlót. Kimondja, hogy A mí no me importa [nem érdekel], Que duermas con él [hogy vele alszol], mert biztos benne, hogy a nő úgyis rá gondol. Aztán jön az ultimátum: Mujer qué vas a hacer, decídete pa' ver [Asszony, mit fogsz tenni? Döntsd el végre]. A pa' a para beszélt nyelvi, levágott formája, ezt a dalban többször is hallod.
A legjobb poén a refrénben van: Con él te duele el corazón [vele a szíved fáj], Y conmigo te duelen los pies [velem meg a lábad fáj]. Egy betűnyi nyelvtan, nagy különbség: a duele egy szívre vonatkozik, a duelen két lábra, mert vele táncolna Hasta que duelan los pies [amíg meg nem fájdul a lábunk]. Wisin versszaka még ráhúz: a másik férfi talán pénzt ad, de Pero no te llena tu corazón sigue vacío [nem tölti be a szíved, üres marad], ezért Sácalo pa' fuera [dobd ki]. Szerintem kicsit pimasz, kicsit nagyképű, de pont ettől működik: táncdalba csomagolt csábítás, ahol a fájó láb a jó választás jele.