YAĞMURUN ALTINDA Lyrics in Serbian by ENES 61

Below, I translated the lyrics of the song YAĞMURUN ALTINDA by ENES 61 from Turkish to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Pod kišom, ko će shvatiti ako plačem?
Rane bole, ove laži su me rastužile
U glavi imam bolove, lek je kod tebe
Nisi pored mene, ljubavi
Ostao sam sam
Pod kišom, ko će shvatiti ako plačem?
Rane bole, ove laži su me rastužile
U glavi imam bolove, lek je kod tebe
Nisi pored mene, ljubavi
Ostao sam sam
Borim se do kraja
Nisi ti pored mene, ljubavi
Šta mi vredi da plačem?
Ne ide, dođi mi
Ove godine prolaze bez tebe
Suze koje teku kap po kap
Veoma je teško, pokušavam, uh
Ti si otišla odavde
Nedostaješ mi
Umirem od plakanja
Nedostaju mi uspomene
Postala si svetlo mom mračnom svetu
U kakvo sam stanje pao, stani, ne idi, ostani
Gorim, još uvek ne mogu da zaboravim
Ostao sam sam sa svojim mukama
Pod kišom, ko će shvatiti ako plačem?
Rane bole, ove laži su me rastužile
U glavi imam bolove, lek je kod tebe
Nisi pored mene, ljubavi
Ostao sam sam
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sızlıyorboli

Sızlıyor znači 'boli' ili 'peče', ali se često koristi za opisivanje tupe, konstantne boli, posebno emocionalne. Nije samo fizički bol, već i osećaj duboke patnje.

U pesmi, izraz "Sızlıyor yaralar" (Rane bole) savršeno prenosi osećaj neprekidne emocionalne boli koju pevač oseća zbog laži i odsustva voljene osobe. To je reč koja dodaje dubinu i intenzitet tuzi u stihovima.

U pesmi "YAĞMURUN ALTINDA" Enes 61 nam donosi priču o dubokoj tuzi i borbi sa samoćom nakon raskida. Kroz stihove osećamo kako se pevač bori sa bolom i sećanjima na izgubljenu ljubav. Kiša, koja je često simbol tuge, ovde je prisutna kao pozadina za njegove suze: "Yağmurun altında, ağlasam kim anlar" (Pod kišom, ko bi razumeo ako bih plakao).

Tekst nam otkriva da su rane još uvek sveže ("Sızlıyor yaralar" - Rane krvare) i da su laži doprinele bolu ("üzdü bu yalanlar" - Ove laži su me rastužile). On oseća fizički bol u glavi ("Kafamda ağrılar" - Boli me glava), a jedini lek vidi u osobi koja više nije pored njega ("ilacı sende var / Yoksun yanımda yar" - Lek je u tebi / Nisi pored mene, draga). Iako se bori do kraja ("Savaşıyorum sonuna kadar" - Borim se do kraja), shvata da plakanje ne pomaže i da mu nedostaju uspomene koje su imale svetlost u njegovom mračnom svetu. Ovo je pesma o borbi sa prošlošću i čežnji za nekim ko je otišao.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Turkish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including YAĞMURUN ALTINDA by ENES 61!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN TURKISH WITH YAĞMURUN ALTINDA BY ENES 61
Learn Turkish with music with 1069 lyric translations from various artists including ENES 61
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Turkish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ENES 61