Karlı Dağlar Lyrics in Serbian by ENES 61

Below, I translated the lyrics of the song Karlı Dağlar by ENES 61 from Turkish to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Snežne planine, srce mi gori
Ove laži, srce mi plače
Ljut sam na tebe, ali sam te se uželeo
Nema te. Šta vredi plakati?
Snežne planine, srce mi gori
Ove laži, srce mi plače
Ljut sam na tebe, ali sam te se uželeo
Nema te. Šta vredi plakati?
Snežne planine, srce mi gori
Ove laži, srce mi plače
Ljut sam na tebe, ali sam te se uželeo
Nema te. Šta vredi plakati?
Čekam pored telefona
Čekam, znam da neće zvoniti
Tuga, žalost nikad ne prestaju
Bol u srcu mi ne prestaje
Ne ide, iscrpljen sam od truda, od borbe
Ne prolazi u ranama
Od ovih sutrašnjica bez tebe
Gorim, u plamenu, u plamenu, u plamenu
Pretvorio sam se u pepeo, gotov sam, vidi
Postoje nezaboravne uspomene
Umorio sam se od plakanja
Gorim, u plamenu, u plamenu, u plamenu
Pretvorio sam se u pepeo, gotov sam, vidi
Nije mi ostalo snage da izdržim, ljubavi
Šta god da uradim, šta god da pokušam, molim te ostani
Potrudio sam se, nije uspelo, ljubavi
Snežne planine, srce mi gori
Ove laži, srce mi plače
Ljut sam na tebe, ali sam te se uželeo
Nema te. Šta vredi plakati?
Snežne planine, srce mi gori
Ove laži, srce mi plače
Ljut sam na tebe, ali sam te se uželeo
Nema te. Šta vredi plakati?
Snežne planine, srce mi gori
Ove laži, srce mi plače
Ljut sam na tebe, ali sam te se uželeo
Nema te. Šta vredi plakati?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

kül oldumpretvorio sam se u pepeo

Kül oldum doslovno znači "pretvorio sam se u pepeo". To je snažan izraz koji se koristi za opisivanje potpunog uništenja ili iscrpljenosti.

U kontekstu pesme, izvođač koristi ovaj izraz da opiše svoje emocionalno stanje. Nakon što je pretrpeo mnogo bola i razočaranja, oseća se kao da je potpuno izgoreo i da mu je snaga nestala, ostavljajući ga praznog i iscrpljenog, poput pepela.

U pesmi "Karlı Dağlar" ENES 61 nam donosi priču o slomljenom srcu i neuzvraćenoj ljubavi. Kroz stihove osećamo duboku tugu i bol zbog izgubljene veze. Ponavljajući refren "Karlı dağlar, gönlüm yanar / Bu yalanlar, kalbim ağlar" [Snežne planine, srce mi gori / Ove laži, srce mi plače] odmah nas uvodi u atmosferu očaja.

Umetnik čeka poziv koji nikada neće doći, svestan da su napori uzaludni: "Telefonun başında bekliyom / Bekliyom, çalmayacak biliyom" [Čekam pored telefona / Čekam, znam da neće zazvoniti]. Iako je povređen lažima i odsustvom voljene osobe, ne može da prestane da je voli i nedostaje mu. Kaže: "Kırgınım sana, özledim ama / Yoksun Ağlamak neye yarar?" [Ljut sam na tebe, ali mi nedostaješ / Nema te, čemu služi plakanje?]. Ova pesma je pravi izliv emocija, gde se tuga, čežnja i bol prepliću, ostavljajući slušaoca sa osećajem duboke empatije.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Turkish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Karlı Dağlar by ENES 61!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN TURKISH WITH KARLI DAĞLAR BY ENES 61
Learn Turkish with music with 1069 lyric translations from various artists including ENES 61
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Turkish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ENES 61