EL ELE Lyrics in Serbian by ENES 61

Below, I translated the lyrics of the song EL ELE by ENES 61 from Turkish to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nije bilo s tobom ruku pod ruku
I ja sam izgoreo u nevoljama
Hajde reci noćima
I ja sam zaronio u snove
Nije bilo s tobom ruku pod ruku
I ja sam izgoreo u nevoljama
Hajde reci noćima
I ja sam zaronio u snove
Ostao si bez sreće, gle, napušten
Nema boljeg od mene
Bez srca si, bez srca si
Ne možeš naći boljeg na ovom svetu
Pogledaj, spalili su me ovi napori, ovi periodi, ove rane
Ne znam šta će mi uraditi
Ne, dolaziš mi na pamet
Težak mi je život
Ne mogu više da izdržim
Ne, dolaziš mi na pamet
Težak mi je život
Ne mogu više da izdržim
Nije bilo s tobom ruku pod ruku
I ja sam izgoreo u nevoljama
Hajde reci noćima
I ja sam zaronio u snove
Nije bilo s tobom ruku pod ruku
I ja sam izgoreo u nevoljama
Hajde reci noćima
I ja sam zaronio u snove
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

NasipsizBez sreće / Bez udela

Nasipsiz znači 'bez sreće' ili 'bez udela'. To je reč koja se ne čuje svakodnevno i nosi sa sobom osećaj propuštene prilike ili nedostatka nečega što je trebalo da bude tvoje.

U pesmi, izraz "Nasipsiz kaldın, bak sahipsiz" (Ostao si bez sreće, pogledaj, bez vlasnika) snažno opisuje stanje nekoga ko je ostao praznih ruku, bez ičega što bi mu pripadalo. To je reč koja budi empatiju i znatiželju o sudbini osobe o kojoj se peva.

U pesmi „EL ELE“ turskog izvođača ENES 61, uranjamo u svet neuzvraćene ljubavi i propuštenih prilika. Kroz stihove, umetnik nam priča o čežnji za zajedničkom budućnošću, onom gde su mogli da idu „el ele“ (ruku pod ruku), ali to se, nažalost, nije desilo.

Ova pesma je puna gorčine i razočaranja. ENES 61 peva o tome kako je „yandım bende dertlere“ (izgoreo u nevoljama) i kako je „daldım bende hayallere“ (utonuo u snove) o onome što je moglo biti. On se obraća bivšoj ljubavi, nazivajući je „kalpsizsin“ (bezdušna si) i poručuje da „bulamazsın daha iyisini bu dünyada“ (nećeš naći boljeg na ovom svetu). Kroz ponavljanje refrena, osećamo njegovu bol i nemogućnost da preboli, jer mu je „zor bana yaşam“ (život težak) i „dayanamam ben daha“ (ne mogu više da izdržim). Pesma je iskren prikaz slomljenog srca i borbe sa sećanjima.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Turkish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including EL ELE by ENES 61!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN TURKISH WITH EL ELE BY ENES 61
Learn Turkish with music with 1069 lyric translations from various artists including ENES 61
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Turkish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS